febrero 22, 2016

Venta anticipada de La noche y su artificio, la última poesía de Cristina Peri Rossi en Uruguay.

Despositando $ 210 en la cuenta Abitab 59.412, o a través de la plataforma colaborativa Idea.me en http://www.idea.me/proyecto/38559/la-noche-y-su-artificio








 


El amor y su celebración, sus objetos y circunstancias, y en contraplano el paisaje del desamor: la presencia, al día siguiente, de lo que hubo. Y otra vez la voluntad de enamorarse, poner el cuerpo, pese a fronteras o exilios o estados de emergencia. Lo corporal, sensual, al servicio de un erotismo vivo, ajeno al laboratorio o la sola evocación.
Con libertad a ultranza, cercanos al lector, estos textos celebran, toman riesgos, se brindan y relatan, al mismo tiempo, el acontecimiento que significa el encuentro de los amantes, por fuera de fronteras o restricciones de tipo alguno.
Conviven en el poema materiales de diverso origen y abolengo, paisajes afectivos y urbanos, todos al servicio de una poética que no renuncia al canto. Diversas tonalidades son utilizadas por Cristina Peri Rossi para ofrecer al lector un testimonio más de la verosimilitud del amor.





Cristina Peri Rossi nació en Montevideo en 1941. Reside en Barcelona desde 1972 donde llegó como exiliada. Narradora, poeta y ensayista, su obra ha sido traducida a dieciocho lenguas. Su narrativa se inicia con Viviendo (Alfa, 1963) y culmina con Los amores equivocados (Menoscuarto Editores, España, 2015). Como poeta Evohé (Girón, 1971) fue su primer publicación. Su poesía va desde el lirismo erótico a la ironía más sutil, sin olvidar la crítica al patriarcado, al capitalismo y la injusticia.
Ha recibido el premio Quijote, en España, concedido por la Asociación de Escritores, por su libro Otra vez Eros. Obtuvo también el Ciudad de Barcelona por Babel bárbara (Lumen, 1992) y es la única mujer que ha ganado el Premio Internacional de Poesía Loewe, por su libro, Playstation (Visor, 2009). Una primera edición de La noche y su artificio fue editada en 2014 por la editorial española Cálamo. 


Venta anticipada de Conversaciones en Do Mundo



Puede usted participar de la financiación del nuevo libro de Sonia Calcagno, Conversaciones en Do Mundo, que publicaremos en marzo en nuestra colección Última salida. Estará además contribuyendo con el proyecto editorial civiles iletrados. Para hacerlo debe depositar 230 pesos en la cuenta Abitab 59.412 (de nuestra editorial), conservar el comprobante de pago y comunicarse con nosotros (por este medio o a través de civilesiletrados@gmail.com) para coordinar que el libro llegue a sus manos. Por supuesto a un precio inferior al de librerías. O traer el vale a alguna de las presentaciones y llevarse la firma de la autora.

Nuevo libro de Sonia Calcagno: Conversaciones en Do Mundo

En marzo y en la colección Ultima Salida publicaremos Conversaciones en Do Mundo de la escritora coloniense Sonia Calcagno.




No exentos de ternura y siempre desamparados, los personajes de estos cuentos se permiten espacios de complicidad y solidaridad. El lenguaje, aparentemente sencillo, guarda profundidad, hurgando en la mente de los personajes con aguda percepción psicológica. En este ambiente onírico los sueños cobran un papel principal. Devienen en túnel o mujer dragón. La arquitectura de estos relatos es sólida, verosímil. Hay solidez en la polifonía que comparten personajes y paisajes.



Sonia Calcagno nació en 1948 en Progreso, Canelones. Desde 1978 reside en Colonia. Arquitecta y militante política, integra la Junta Electoral de Colonia y es Presidenta de la Departamental del Frente Amplio de Colonia. Desde mayo de 2015 Gestora del Sitio Colonia del Sacramento. Es
autora de dos libros de cuentos: Por ella morir, Arca, 1994 y Hotel Paris, Irrupciones Grupo Editor, 2012. En 2001 su cuento Bajo la lluvia obtuvo el Primer Premio del Interior en el concurso Cuentos del Taller de la Fundación Lolita Rubial.

febrero 20, 2016

Cristina Peri Rossi, un poema de La noche y su artificio

DETRITUS



En los patios
en los aledaños
de lo que llamamos amor
siempre hay estercoleros
hojas caídas que se pudren lentamente
maceradas por el orín y la humedad

En los patios
en las cuevas
de lo que llamamos amor
siempre hay detritus
hongos venenosos
reservatorios de hulla
y huesos de antepasados
corroídos por las termites

En los patios
en las recámaras
de lo que llamamos amor
siempre hay humores antiguos
fotografías carcomidas por la lepra
rencores que apestan

y sin embargo
en los patios
en los estercoleros
en las cuevas
y recámaras
se escucha una vieja melodía
crecen flores tímidas y solitarias
y a veces
desde el fondo del abismo
surge una isla edénica o paraíso
donde habitamos brevemente

huella de la eternidad imposible

adonde quisiéramos volver


pero hemos extraviado el mapa.

febrero 19, 2016

Vuelven y son muchos

Relanzamiento de Civiles Iletrados
(Brecha, viernes 12.02.2016, pág. 24)

La editorial ha dejado de funcionar como unipersonal para convertirse en un proyecto colectivo con base en una asociación civil. Luis Pereira (Paso de los Toros, Tacuarembó, 1956), poeta, periodista, gestor cultural e histórico capitán de Civiles Iletrados –que en esta etapa que comienza compartirá timón con la escritora Cecilia Ríos–, contó a Brecha sobre los cambios que se vienen y las ediciones que verán la luz en marzo, entre las que se encuentra “La noche y su artificio”, de Cristina Peri Rossi, del que ofrecemos un adelanto.


febrero 07, 2016

Retrato para mejorar el cuerpo de una bailarina

Retrato para mejorar el cuerpo de una bailarina es el segundo título de  la colección Ultima salida, que aparecerá en marzo en civiles iletrados.




Minimalistas, casi inaudibles, cómplices del secreto, los poemas de Retrato para mejorar el cuerpo de una bailarina son fieles a una probable vocación de toma fotográfica. Con una economía de recursos al extremo la autora es capaz de transportar al lector a la tensión, incertidumbre y finalmente al goce corporal de esa forma de volar que supone la danza.

Elena Vazquez Guerrero nació en Montevideo en 1959. Es Abogada. Ha ejercido su profesión en el área de violencia doméstica y de adolescentes en conflicto con la ley penal. 
Desde 1987 a 1990 asistió al Taller Literario de Sylvia Lago y Jorge Arbeleche. En 1991 ingresó a la Licenciatura de Letras (FHCE de UDELAR).
En 2001 se le otorgó Mención en el concurso de poesía de la Intendencia de Montevideo, por Sueño encuentros fortuitos, libro que permanece inédito. Ha sido premiada además en concursos de narrativa.
Con Retrato para mejorar el cuerpo de una bailarina obtuvo el Premio Municipal de Poesía (Intendencia de Montevideo) en 2003.

VALE POR UN LIBRO DE POESÍA



Venta anticipada de Retrato para mejorar el cuerpo de una bailarina. Primer libro de poesía de Elena Vázquez Guerrero, en la colección Ultima salida de civiles iletrados. Adquiera su ejemplar a precio bonificado y contribuya con un proyecto cultural decidido a mejorar el paisaje.