tag:blogger.com,1999:blog-45003590135683333602024-03-14T13:31:45.237-03:00civiles iletradosEDITORIALUnknownnoreply@blogger.comBlogger50125tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-84760186177284288462022-12-13T11:09:00.000-03:002022-12-13T11:09:04.816-03:00Elder Silva, otra poesía “on the road”<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"> </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><i>Rosario
Peyrou</i></span></span></span></p><p>
</p><p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">Hay
que agradecerle a Luis Pereira la aparición de este libro de Elder
Silva que contiene varios textos que habían permanecido inéditos,
después de su muerte en 2019. Es una manera de reencontrarnos con
quien ha sido, sin duda, uno de los poetas mayores que ha dado este
país en las últimas décadas. Y porque, para quienes tuvimos la
suerte de ser sus amigos, un reencuentro con una voz entrañable y
difícil de olvidar. </span></span></span></p><p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2Avx8FhqDa3mDqlQwU0XdBlxXuI8ie80JoOgf_pvq-S5eZm3zmuw9_zlkTYLkNhnZpuzGb6P07O0TGdwhj8zUxyzMs_mDHbBTysapsZWyO0sI_d4892o-0VYSWDtQ7D5Xwzv9DRx7gGNg4marA3VvG7XvtpPHFV5lkwrVPgw_LZBz61znS5WNaDbCng/s2539/978-9915-9529-0-1_P%C3%A1jaro_que_tiembla.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2539" data-original-width="1662" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2Avx8FhqDa3mDqlQwU0XdBlxXuI8ie80JoOgf_pvq-S5eZm3zmuw9_zlkTYLkNhnZpuzGb6P07O0TGdwhj8zUxyzMs_mDHbBTysapsZWyO0sI_d4892o-0VYSWDtQ7D5Xwzv9DRx7gGNg4marA3VvG7XvtpPHFV5lkwrVPgw_LZBz61znS5WNaDbCng/s320/978-9915-9529-0-1_P%C3%A1jaro_que_tiembla.jpg" width="209" /></a></span></span></div><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><br /> </span></span>
<p></p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"> <span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">Pero
sobre todo este libro completa una obra de particular coherencia, que
ha sido fiel a sí misma desde el primer día. En otra presentación
–creo que de </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><i>Mal
de ausencias </i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">en
2002- recordé que un viejo crítico y profesor de literatura, Guido
Castillo, solía decir que “pocos son los poetas, y los pocos que
son, lo son muy pocas veces”. Y yo decía que Elder Silva no solo
lo era, sino que lo era con una frecuencia que llamaba la atención.
Y lo había sido desde muy temprano. Así lo vieron nombres
calificados de la poesía uruguaya. Su primer libro, </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><i>Línea
de fuego </i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">(1982),
ganó el premio Club Banco de Seguros con un Jurado integrado por
Nancy Bacelo, Washington Benavides y Walter Ortiz y Ayala. </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><i>Cuadernos
Agrarios </i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">(1985),
el segundo, obtuvo el premio de la Feria del Libro con otro jurado en
el que estaban Circe Maia, Enrique Fierro y Victor Cunha. Y en su
caso, hay que reconocer el acierto del tan criticado oficio de la
crítica, que prácticamente en forma unánime saludó la aparición
de Elder Silva como la de un poeta verdadero, de esos que son tan
escasos en toda generación y aun en toda literatura.</span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">
</span></span>
</p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"> <span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">Desde
su primer libro había allí una voz personalísima, segura de sí,
que inauguraba lo que ha sido luego la marca de fábrica Elder Silva:
una fidelidad a sus orígenes, que convive con una atención
constante al mundo del presente, a lo culto y lo popular, y una
persistente preocupación por comunicar, con la convicción de que la
poesía ayuda a vivir. Y algunos aspectos formales inconfundibles:
una visualidad nítida, un montaje de tipo cinematográfico, una
peculiar destreza para comunicar sensaciones y sentimientos, y un
delicado equilibrio entre la ironía y la emoción, entre la seriedad
y el desparpajo.</span></span></p><p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDpL39BCCpxcyzd0ejVilj619YEiwACCx-SMmx3Z3QWE6KdkmInoMjbMC8VNHinv1x_UIJStqtPzJG6_gpymX3I32Xc-JvsyoFCvqM4jAFY0F8kEaY1D0kiuQ28nz7EGhL_hQwe5SAJ84tai5q33hSHSy0NRPgIeBv-3ENW939WwArWVbtJibR59xn5A/s4712/02139FCCP700C9(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4712" data-original-width="3221" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDpL39BCCpxcyzd0ejVilj619YEiwACCx-SMmx3Z3QWE6KdkmInoMjbMC8VNHinv1x_UIJStqtPzJG6_gpymX3I32Xc-JvsyoFCvqM4jAFY0F8kEaY1D0kiuQ28nz7EGhL_hQwe5SAJ84tai5q33hSHSy0NRPgIeBv-3ENW939WwArWVbtJibR59xn5A/s320/02139FCCP700C9(2).jpg" width="219" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Foto Carlos Contrera</span><br /></td></tr></tbody></table><br /> </span></span></p>
<h4 class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%;">
“<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-weight: normal;">Conheço
meu lugar”,</span></i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;">
decía en portugués en </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-weight: normal;">La
frontera será como un tenue campo de manzanillas</span></i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;">,
su libro premiado en Tenerife en 2003. Cualquiera que conozca la
obra de Elder Silva sabe de la verdad de esta afirmación. Elder supo
ser leal a unas raíces que explican la índole personalísima de su
poesía: su nacimiento en Pueblo Lavalleja, un caserío que tenía
entonces 700 habitantes, en el límite de Salto con Artigas, tan
cerca de la frontera brasilera; su interés por las cosas mínimas y
aparentemente insignificantes que tejen otra historia frente a la
Historia con mayúsculas, a la que también atendió. En muchos
sentidos Elder es un poeta “de la frontera”, con una forma de ver
la cultura y hasta una manera de encarar el lenguaje que también se
relaciona con ese enclave. </span></span></span>
</h4>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"> <span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">Es
interesante la aparición de esa poesía en un momento preciso de la
historia de la cultura uruguaya. La ruptura de los mitos nacionales
que implicó la dictadura de los años 70, puso en cuestión la idea
de “homogeneidad” que había presidido la visión que el país
tenía de sí mismo, y llevó a poner atención en las peculiaridades
culturales, como sucedió con el tema de los afrodescendientes en la
literatura de Mario Delgado, o de las comunidades inmigrantes en el
caso de Teresa Porzecanski o Alicia Migdal, o el silenciado asunto
del exterminio indígena en Tomás de Mattos. </span></span>
</p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"> <span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">De
alguna manera el lenguaje de la frontera había sido casi ignorado
hasta entonces. Prohibido su uso en las escuelas, no había aparecido
en la literatura uruguaya, con alguna excepción, como la de Olinto
María Simois (</span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Canto
a la ciudad de Rivera</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">,
1930) y la de Agustín R. Bisio, que escribió en los años 40
</span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Brindis
agreste</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">,
un libro de poemas con el lenguaje español/portugués. En </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>La
frontera será como un tenue campo de manzanillas,</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">
Elder tenía una sección de poemas en portugués (un portugués con
una ortografía donde se cuela el castellano) y otros en portuñol. Y
</span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">lo
hacía de una manera menos pintoresquista que Bisio, más atento a
esa cultura compartida de la región de la triple frontera norte. Y
entonces podía pasar de una lengua a la otra con naturalidad. </span></span>
</p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"> <span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">También
en este libro que presentamos hoy hay poemas relacionados con el
portugués. Uno, de </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Canción
2 de perdedores,</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">
escrito en español, se titula sin embargo “O sonho acabou”, otro
de </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Sachet</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">,
“Anunciaçao”, está directamente en portugués; como “Azuis”
de </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Bar
</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">Bukowski
escrito en Tenerife: “Se eu fosse um poeta de verdade/ ficaría a
morar para sempre nestas/ praias/”. Y es interesante que lo escriba
en portugués, como una afirmación de su pertenencia a ese lugar. Y
hay alguno en los dos idiomas como “Pájaros en la frontera” de
</span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>En
Iporá, otros mundos</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">.
Tal vez fue Elder quien abrió el camino para que otro poeta y
narrador, Fabián Severo, hiciera su obra en esa frontera de la
lengua, que llamamos portuñol, que es una seña de identidad para la
comunidad fronteriza. </span></span>
</p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"> <span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">Otra
“frontera” que traspasa la obra de Elder es el </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>collage</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"> de
poetas a los que alude, a modo de homenaje o de explícita creación
intertextual. También esto es “fronterizo”: una forma de superar
los límites nacionales. En este libro están presentes Nicanor
Parra, Juan Cunha, Antonio Cisneros, Ernesto Cardenal, Roque Dalton,
Circe Maia, Ferreira Gullar, Antonio Machado, Drummond de Andrade,
Marosa di Giorgio, Macunaíma, Luis Pereira, Juan Carlos Macedo.
Todos ellos, de alguna manera, poetas comunicantes, y algunos
vinculados a lo que se llamó poesía conversacional. Aquí, </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>en
Lo que demora en secarse un par de medias</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">
hay un poema, “No meio do camino”, que alude y dialoga
directamente con otro de Drummond de Andrade. Pero estos poetas
conviven en la poesía de Elder con personajes populares, con el
fútbol, el box, con las marcas de ropa o de cosméticos y el
ambiente de los boliches. </span></span>
</p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"> <span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">Y
como siempre, hay músicos: aquí están Leonard Cohen, Mikel Laboa,
Lluis Llach, Manu Chao, los Beatles, Joao do Vale, Violeta Parra, y
su amigo Darnauchans, por supuesto.</span></span></p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"> <span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;">E</span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">n
más de una ocasión Elder dijo que, como en su casa no había
libros, su primer acercamiento a la poesía fue a través de la
canción, tanto la de Zitarrosa y Osiris Rodríguez Castillos como
la litoraleña y la brasileña. De ahí –aunque en él no hay nada
de folklórico o nativista– tal vez viene el peculiar sentido
musical que tiene su poesía, su manejo del ritmo, la música del
verso.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"> <span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">Y
eso también se relaciona con aquellos recitales que hacía con
músicos y que les había puesto el título de “Es mejor hacer
poesía que dedicarse a robar”. Recorrió varios pueblos del
interior con esos recitales, rescatando el sentido trovadoresco de la
poesía, como señaló muy bien Luis Pereira. Uno de mis hermanos me
comentó sobre el entusiasmo de la gente que lo había escuchado en
Vichadero, un pueblo del departamento de Rivera, y es probable que
muchos de los que asistieron a ese recital no fueran lectores de
poesía.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"> <span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">Y
está aquí también el motivo del viaje, otra constante en la poesía
de Elder, que ha sido siempre una poesía </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><i>“on
the road”,</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
que mira las cosas desde la ventana del auto o del ómnibus, y esa
mirada tiene el valor simbólico que le da la poesía. Aquí recorre
sitios del interior como Arapey Grande, Montes, Migues, Solís,
Tiatucura, Piedra Sola, Polanco, y extranjeros, como Madrid,
Tenerife, Rosario o La Habana. Esa movilidad permanente, Elder solía
explicarla por el descubrimiento del cine, por su sentido visual del
mundo: “todo se me presenta en imágenes. Aunque vivo en Montevideo
hace muchos años”, me dijo una vez, “siempre estoy en tránsito”.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"><a name="_GoBack"></a>
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">Y
como es una constante en Elder, la experiencia del amor está en el
centro de estos últimos libros. El amor mezclado con la vida
doméstica y cotidiana, el acto de poner la mesa, o de cortar el pan,
la imagen de la ropa secándose en la cuerda, como en </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><i>Iporá,
otros mundos</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">.
Pero también en el hasta ahora inédito, </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><i>Canción
2 de perdedores </i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">–uno
de los puntos altos de este libro– donde está el amor como
pérdida, encarado con crudeza, con una mezcla de furia, despecho y
pasión. </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><i>“La
poesía tiene algo de crueldad/ en este caso”,</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
dice en “O sonho acabou”. Todo el libro es como un ejercicio
terapéutico, un recorrido por el dolor que termina en el poema que
da título al libro y que es también un gesto de perdón: </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><i>“Porque
uno se acostumbra a perder/ Es difícil, pero uno se acostumbra</i></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><i>”.</i></span></span></p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"> <span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">Y
hay también un tono melancólico en </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><i>Lo
que demora en secarse</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><i>un
par de medias</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">,
que tal vez fue lo último que escribió: </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><i>“A
esta altura/ sé que no escribiré ningún poema memorable/ ni lo
sueño siquiera/ sino acaso, alguna nota más sobre este camino
empinado de los días”</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
(Manu Chao). Y en otro “</span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><i>La
pulpa de las peras, el azúcar nacarado/ los pequeños espasmos que
las habitan/ acompañan el declinar de estos días de mi vida”</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">
(“Más peras”). Parece intuir el desenlace cercano, pero hoy, lo
que para todos es claro es que en el primero estaba equivocado,
porque sí escribió varios poemas memorables, como prueba este
libro.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"><span style="font-size: x-small;"><i>(Texto leído por la autora el 8 de diciembre de 2022, presentación de Pájaro que tiembla, poesía de Elder Silva, Centro Cultural Terminal Goes de Montevideo).</i></span></p><p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"><span style="font-size: x-small;"><i></i></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/6kUrVNEINq4" width="320" youtube-src-id="6kUrVNEINq4"></iframe></i></span></div><span style="font-size: x-small;"><i><br /> </i></span><br /><p></p>
<p lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"><br />
</p><p><style type="text/css">h4 { margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm; direction: ltr; line-height: 100%; text-align: left; orphans: 2; widows: 2; background: transparent; page-break-after: avoid }h4.western { font-family: "Arial Narrow", serif; font-size: 18pt; so-language: es-ES; font-weight: bold }h4.cjk { font-family: "Times New Roman"; font-size: 18pt; so-language: es-ES; font-weight: bold }h4.ctl { font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; font-weight: bold }p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; line-height: 115%; text-align: left; orphans: 2; widows: 2; background: transparent }</style></p>luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-37577654552679934422021-06-16T19:53:00.006-03:002022-11-25T23:07:45.045-03:00Diecisiete autores uruguayos disponibles en librerías digitales<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHgZkDxbxFvRwA5qOTOKdGwmn0XRcM94SKs1bRoK1MBtChW1bdYTIC9E8njTi0XdCE2yGb65rWTKk_p0CdrurViDAFHsRYDhyxEJS-x-naxneFuU11TQEYnxBGIgZqj2VdCb3HJ0SmyLKR/s1528/civiles+iletrados+en+librer%25C3%25ADas+digitales.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1528" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHgZkDxbxFvRwA5qOTOKdGwmn0XRcM94SKs1bRoK1MBtChW1bdYTIC9E8njTi0XdCE2yGb65rWTKk_p0CdrurViDAFHsRYDhyxEJS-x-naxneFuU11TQEYnxBGIgZqj2VdCb3HJ0SmyLKR/s320/civiles+iletrados+en+librer%25C3%25ADas+digitales.jpg" /></a></div><br /><p></p><div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><p style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large;"><span style="background: #f3f3f3;"></span></span><br /></p></div>
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 115%; background: transparent }</style></div>
<p align="left" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
</p><p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;">Civiles iletrados publicó
diecinueve de los títulos de su catálogo en ebook, y están
disponibles en varias librerías digitales. Los libros publicados
pertenecen a Alfredo Fressia, Sabela de Tezanos, Elder Silva, Horacio
Cavallo, Alejandro Michelena, Gabriel Di Leone, Elbio Chitaro, Pablo
Marquez, Gonzalo Fonseca, Fernández de Palleja, Roberto López
Belloso y Luis Pereira Severo (poesía), y Laura Lockhart, Lucía
Lorenzo, Cecilia Ríos, José Arenas y Agustín Roig (narrativa).
Están publicados en formato epub, aptos para leer en lectores
digitales, teléfonos móviles o computadoras. Se pueden encontrar
entre otras en las siguientes librerías digitales:</span></p>
<p align="left" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 115%; background: transparent }</style>
</p>
<p align="left" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="left" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="https://www.bajalibros.com/UY"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Bajalibros.com</span></span></a></u></span></span></p>
<p align="left" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="https://www.librospatagonia.com/library"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Libros Patagonia</span></span></a></u></span></span></p>
<p align="left" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="https://www.gandhi.com.mx/libros-electronicos-1"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Librerías
Gandhi</span></span></a></u></span></span></p>
<p align="left" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="https://www.casadellibro.com/ebooks"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Casa
del Libro</span></span></a></u></span></span></p>
<p align="left" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="https://www.fnac.com/"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Fnac.com</span></span></a></u></span></span></p>
<p align="left" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="https://www.kobo.com/es/es"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Rakuten
Kobo</span></span></a></u></span></span></p>
<p align="left" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="https://www.hugendubel.de/de/category/6/ebooks.html"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Hugendubel.de</span></span></a></u></span></span></p>
<p align="left" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="https://www.bol.com/nl/"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Bol.com</span></span></a></u></span></span></p>
<p align="left" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="https://books.google.com.uy/"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Google Books</span></span></a></u></span></span></p>
<p align="left" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="https://www.amazon.com/Kindle-eBooks/"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Amazon.com</span></span></a></u></span></span></p>
<p align="left" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><u><a href="https://www.buecher.de/rubrik/start/ebook"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Buecher.de</span></span></a></u></span></span></p>
<p align="left" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p><p align="left" class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Además varios de estos libros pueden leerse gratuitamente - desde Uruguay - en la <a href="https://bibliotecapais.ceibal.edu.uy/">Biblioteca País del Plan Ceibal.</a><br />
</p>
<blockquote class="western" style="text-align: left;"><br />
<br />
</blockquote>luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-73707906318827302472021-02-24T14:12:00.003-03:002021-02-24T14:23:55.380-03:00HOMENAJE & FERLINGHETTI<div style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"> Hace más de veinte años civiles iletrados era una publicación web en formato "revista" actualizable y publicábamos autores de varios países de América Latina. En el 2000 recibimos tres colaboraciones del poeta - amigo - Esteban Moore, acerca de la poesía beatneak. Los archivos ya no están en línea pero los <span style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">conservamos</span>. Acá a modo de homenaje al poeta <span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; white-space: pre-wrap;">Lawrence Ferlinghetti, publicamos nuevamente el trabajo de Esteban, breve presentación y poemas de </span><span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; white-space: pre-wrap;">L.F.</span></span></div><p><span></span></p><a name='more'></a><span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></span><p></p><div><h1 class="western" lang="es-ES">
Lawrence Ferlinghetti: el poeta de las multitudes</h1>
<h1 class="western" lang="es-ES"></h1>
<h1 class="western" lang="es-ES"><span style="font-size: medium; font-weight: normal;">Nota y versiones de Esteban Moore</span></h1>
<p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;">Lawrence
Ferlinghetti, artesano del verso, bardo eterno, se define a si mismo
como un agente provocador que vive con fervor y pasión constante la
transición que le imponen sus búsquedas espirituales: confiesa que
en el verano se considera un “anarco-nudista” y en la temporada
de los fríos se transforma en una especie de “budista-socialista”.</span></span></p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;">La
obra de este autor puede ser considerada un extendido proceso de
reescritura, en el sentido de que todo procedimiento literario lo es
si se aventura en la exploración de sus propias raíces; en este
trayecto en particular nada es deshechado, su discurso se halla
sembrado de variadas referencias literarias y culturales, en muchos
casos evidentes, en otros de una profunda oscuridad, que sin embargo,
refulgen en una nueva luz. En su voz se percibe la resonancia en
súbitas, repentinas imágenes, de otras voces: Byron, Matthew
Arnold, Albert Camus y el Dante entre otros, y alude asimismo a
elementos culturales ajenos, los apropia, entrelazándolos en la
trama de un territorio multicultural que anuncia lo inevitable</span></span><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><b>:
Será una voz mestiza/ una voz políglota cantando/ tarde en la
noche/ en las extendidas llanuras/ donde la desaparición de las
luciérnagas/ señala el amanecer de una época terrible</b></span></span><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;">.</span></span></p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;">Su
mirada, “el ojo obsceno del poeta”, siempre atento al universo,
expresa sus inquietudes en una modalidad poética en la que se
evidencia la intención de regresar a la práctica de los bardos, la
comprensión del fenómeno poético como un evento público, donde la
recuperación de la perdida capacidad del poeta para difundir su
noticia resulta fundamental. No se trata simplemente de una
continuidad del modelo romántico (Byron, Shelley) donde el poeta se
ve a sí mismo como un héroe, sucesor de Prometeo o de Hércules,
que asume roles proféticos. La intención de Ferlinghetti es la de
recrear la confianza en el poder de la inspiración y transmitirnos
su fe en la noción de que el poema con su energía crítica operará
sobre el mundo y el espíritu de los seres humanos.</span></span></p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;">Expone
su visión, la de su vida interior y de las cuestiones que lo
desvelan, sin arrojar al olvido la realidad inmediata y los problemas
de los tiempos en los que azarosamente le ha tocado vivir, nada ha de
quedar fuera de los límites de su interés, desde la preservación
del medio ambiente a las cuestiones políticas y a las sociales, nada
es ajeno a esa voluntad que indaga, expandiendo el radio de acción
del poema: “…</span></span><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><b>la
propia voz de la vida como la escuchó /Walt Whitman/ una risa suave
salvaje/ (que aún debe ser liberada/ del procesador de palabras/ de
la mente/ Y yo soy el cronista de un periódico/ de algún otro
planeta/ que ha sido enviado a describir la vida/ en el planeta
tierra/ a contar las historias/ de qué Cuándo Dónde Cómo y Por
qué</b></span></span><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;">…”</span></span></p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;">Al
igual que Jack Kerouac y Allen Ginsberg, él pertenece a ese grupo de
escritores que en la múltiple producción literaria de su época
interpretan la voz, el ritmo de su tiempo, transforman su
sensibilidad. Junto a Kerouac, creador del término emblemático
“beat generation” (que significaba, en sus propias palabras, “lo
beatifico”, “ intentar vivir un estado de beatitud, similar al de
San Francisco de Asís cuando expresaba su amor por tiodo lo
creado.”), que absorbido por la oralidad y el modismo americano
destaca la distancia existente entre los escritores norteamericanos y
su origen lingüístico; y de Allen Ginsberg, que refracta en su
“Aullido “ Whitmaneano la traumática situación de una
generación que agobiada de mandatos no estaba dispuesta a repetir el
comportamiento social de sus antecesores; introducen la idea de la
poesía como una “performance pública” e irrumpen en la escena
desafiando las normas cristalizadas y la formalidad imperante
establecida por lo que consideraban que era en ese momento la poesía
académica u oficial, subvirtiendo el lenguaje institucional,
logrando con su arte una cierta expansión literaria en un período
de contracción de la cultura. </span></span>
</p><p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></p><p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span face="Arial, sans-serif"><span></span></span></p><!--more--><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><br /></span></span><p></p><h1 class="western" lang="es-ES"> El poeta como pescador</h1><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p><p style="text-align: left;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-weight: normal;">A
medida que envejezco</span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">percibo
que la vida</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">tiene
la cola en la boca</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">y
otros poetas y otros pintores</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">ya
no encarnan para mí</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">ningún
tipo de competencia</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">El
cielo es el desafío</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">el
cielo</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">que
aún debe ser descifrado</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">ese
alto cielo</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">ante
el que caen agobiados</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">los
astrónomos</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">con
sus grandes orejas electrónicas</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">ese
cielo</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">que
nos susurra constante</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">los
secretos finales del universo</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">el
mismo que respira</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">hacia
adentro hacia afuera </span></span>
</p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">como
si fuera el interior de una boca</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">del
cosmos</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">el
mismo cielo</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">que
es el borde de la tierra</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">y
del mar también</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">el
cielo</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">de
voces múltiples y ningún dios</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">rodeando
un océano de sonido</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">que
devuelve ecos</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">como
las olas</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">que
estallan en el murallón</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">Poemas
enteros</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">diccionarios
completos</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">enrollándose</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">en
la explosión de un trueno</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">Cada
atardecer un cuadro instantáneo</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">cada
nube un libro de sombras</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">a
través de las que vuelan salvajes</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">las
vocales de los pájaros </span></span>
</p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">que
llorarán repentinamente</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">Ese
firmamento para el pescador</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">está
despejado</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">a
pesar de las nubes oscuras</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">Él
lo observa</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">lo
estima por lo que es:</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">el
espejo del mar</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">a
punto de precipitarse sobre él</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">en
su bote de madera</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">al
filo del horizonte oscuro</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">Nosotros
lo imaginamos como un poeta</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">siempre
cara a cara con la vieja realidad</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">donde
los pájaros nunca vuelan</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">antes
de la tormenta</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">No
lo dudes</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">él
sabe lo que caerá desde las alturas</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">antes
de que amanezca</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">él
es su propio vigía</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">en
su embarcación</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">atento
al sonido del universo</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">dando
cuenta de las visiones </span></span>
</p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">de
la tierra de lo viviente</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">con
su voz poderosa</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p><span><!--more--></span><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p><h1 style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: large;">La
Gata</span></span></h1><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">La
gata</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">se
lame una pata y</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">se
recuesta</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">en
el hueco de la biblioteca</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">yace
allí</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">largas
horas</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">imperturbable
como una esfinge</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">luego
gira su cabeza</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">hacia
mí </span></span>
</p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">se
incorpora</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">estira
su cuerpo</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">me
da la espalda</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">nuevamente
lame su pata</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">como
si el tiempo real</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">no
hubiera pasado</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">Y
no lo ha hecho</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">y
ella es una esfinge</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">que
posee los tiempos del mundo</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">en
el desierto de su tiempo</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">Ella</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">sabe
dónde mueren las moscas</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"> puede ver fantasmas</span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">en
las partículas del aire</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">percibir
sombras</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">en
un rayo de sol</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">Ella
oye</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">la
música de las esferas</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">los
sonidos que transmiten </span></span>
</p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">los
cables</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">en
las casas</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">y
también el zumbido</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">del
universo</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">en
el espacio interestelar</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">pero
siempre</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">prefiere
los rincones hogareños </span></span>
</p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">y
el ronroneo de la estufa</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p><span><!--more--></span><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br /></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: x-large;"><b>Esta
noche el mar está en calma</b></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt;">Esta
noche</span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">el
mar está en calma</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">en
las playas de Dover</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">En
el crepúsculo creciente</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">los
pájaros </span></span>
</p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">gritan</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">en
su llanto</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">las
sílabas</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">de
alguna palabra</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">deconstruída</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">que
nosotros</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">aún
no logramos descifrar</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">que
explique</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">nuestra
existencia</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">Y
ellos los pájaros</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">elevándose</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">cargan
en sus alas</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">la
luz última</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">y
vuelan con ella</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">sobre
el horizonte</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">guardando</span></span></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;">el
secreto</span></span></p><p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
</p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
</p>
<p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p><span><!--more--></span><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><i>Esteban Moore es poeta argentino. Editor del blog <a href="https://alpialdelapalabra.blogspot.com/2019/10/lawrence-ferlinghetti-que-es-la-poesia.html">Alpialdelapalbra</a>.</i></p><p></p><p class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
</p><span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"></span></div>luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-58803922913062349222021-01-02T17:24:00.003-03:002021-01-02T17:24:39.805-03:00A propósito de la poesía de Gabriel Di Leone<p> <b style="font-size: 16px; text-align: justify;">RESIGNIFICAR LA MARAVILLA</b></p><p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; page-break-before: always;"><i style="font-size: 12pt; text-align: left;">Luis Pereira Severo</i></p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt; text-align: left;"><br /></span></p><p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 12pt; text-align: left;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh56Hxs0Fg-lCNRMt9IJ_vbYiX97Oj2ybwzD8rikoiCqDr0oW1gAJMVh4x-QYdvVWnN-9tIXHMbv2pYD4ersRlas36Jov-mONHTOiUd0XKpQfh89fhmTO65RaJPB3ahV0EdQR7VA40f637l/s625/dilioni02.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="625" data-original-width="439" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh56Hxs0Fg-lCNRMt9IJ_vbYiX97Oj2ybwzD8rikoiCqDr0oW1gAJMVh4x-QYdvVWnN-9tIXHMbv2pYD4ersRlas36Jov-mONHTOiUd0XKpQfh89fhmTO65RaJPB3ahV0EdQR7VA40f637l/s320/dilioni02.jpg" /></a></div><br />Quizás la primera
característica que destacaría en la poesía de Gabriel Di Leone es
una infrecuente capacidad de navegar entre la atención a la
tradición literaria - a las formas canónicas y prestigiadas -, y al
mismo tiempo transitar el verso libre, la ironía, la parodia, el
humor, el desenfado, todos elementos que no acaban de ser bienvenidos
para cierta noción profiláctica de la literatura.<p></p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Gabriel es, en términos de
periodización literaria - un abordaje tan caro a las letras
nacionales -, un poeta tardío. Nacido en 1951 su primer libro es </span><span style="color: #333333;"><span style="font-size: small;">27
de Moebius y la Capitana, </span></span><span style="font-size: small;">en
1994, cuando ya otros de su generación estaban en la cancha. </span>
</p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Es que el análisis
generacional no tiene en cuenta otras variables: territorio y
formación para el caso. El de Gabriel es primero el territorio de
Minas, luego el del Penal de Libertad, donde estuvo recluido por la
dictadura militar entre 1976 y 1982, y luego Playa Hermosa y
Maldonado, que terminaron de formar al escritor y todas las
herramientas del oficio. Nacido en Puntas de Pan de Azúcar, en el
límite entre los departamentos de Lavalleja y Maldonado, el poeta es
una construcción que escapa a los paradigmas: formado por las aulas
liceales de una ciudad de provincia, la Minas de la década del
sesenta, y al mismo tiempo en las asambleas estudiantiles y obreras,
en épocas distantes respecto a las actuales, de gran ebullición
política y cultural. </span>
</p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">No es ocioso decirlo: en el
Uruguay de antes de 1973 las personas tenían en los sindicatos, en
los partidos obreros y en los gremios estudiantiles, espacios de
aprendizaje, además de hermanamientos y compañerismos varios. Eran
además aquellas escuelas públicas, aquellos liceos, ámbitos de
debate democrático, de preguntas, de reflexión, de lecturas
interpeladoras.</span></p><p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjvriYcdRia2ylwo0dGdhDfdPVHU65o-ZUgSEs1j4jKyJ_3CWtYtFvPJmpK44aLkCiDoGihFpqwm4TaKmA4NccqJnbhnyLCkJ7WjpW7NkT1oO_7VvyzUnltlCa-w-q-m8D0CszlVv1Nzkp/s205/dilioni.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="205" data-original-width="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjvriYcdRia2ylwo0dGdhDfdPVHU65o-ZUgSEs1j4jKyJ_3CWtYtFvPJmpK44aLkCiDoGihFpqwm4TaKmA4NccqJnbhnyLCkJ7WjpW7NkT1oO_7VvyzUnltlCa-w-q-m8D0CszlVv1Nzkp/s0/dilioni.jpg" /></a></div><br /><span style="font-size: small;"><br /></span><p></p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
“<span style="font-size: small;"><i>Me crié a un quilómetro
de una mina de cobre. Tengo parientes mineros. De las minas ya no
queda prácticamente vestigio sino la propia mina. Ya nadie recuerda
que es un minero”</i></span><span style="font-size: small;">,
ha dicho el autor.</span><sup><span style="font-size: small;"><a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote1sym" name="sdfootnote1anc"><sup>1</sup></a></span></sup><span style="font-size: small;">
De este Uruguay hay rastros en la narrativa de Mario Delgado Aparaín,
en su saga de Mosquitos; en las novelas de otros dos minuanos, Milton
Fornaro o Amílcar Leis (en este caso en un libro lamentablemente
olvidado, </span><span style="font-size: small;"><i>Las
ventanas del silencio</i></span><span style="font-size: small;">),
solo para hacer referencia al paisaje más próximo al del autor.<br />
El
autor, formado fuera de los espacios tradicionales de formación de
un escritor en Uruguay es en cierto modo un precursor. No es producto
del IPA o de Humanidades o de los boliches montevideanos, y sus
oficios no han sido solo los del intelecto: ha sido, además de
profesor, albañil y empleado de barraca.<br />
El Penal de Libertad
primero, y la llegada a Maldonado y su pasaje por el taller de Helena
Corbellini después, terminaron de madurar al escritor solvente en el
manejo del oficio. Sus primeros textos de hecho fueron publicados en
Asterisco, una fugaz pero significativa publicación de Maldonado
generada precisamente en ese taller (1988). </span>
</p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Su primer libro, 27 de Moebius
y la Capitana, en 1994, ya no era el clásico primer libro de un
autor en busca de un universo literario. Por el contrario todos los
elementos que luego ha desarrollado el poeta ya estaban allí. </span>
</p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Gabriel reconoce entre sus
lecturas “los clásicos, el realismo francés del siglo XIX (…).
Toda la literatura francesa (…), los poetas españoles - sobre todo
los vinculados a la generación del 98 -, los que vivieron la
experiencia de la guerra civil española.” Menciona a León Felipe,
Machado, Alberti, Alexaindre, Juan Ramón Giménez y “el Lorca de
Poeta en Nueva York...”</span><sup><span style="font-size: small;"><a class="sdfootnoteanc" href="#sdfootnote2sym" name="sdfootnote2anc"><sup>2</sup></a></span></sup></p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Esas lectura, transformadas en
la atención a la tradición literaria, son visibles en la poesía de
Di Leone, que no renuncia al mismo tiempo a la voluntad comunicante.
Su obra toma distancia de toda opacidad o elogio a la dificultad y
construye un canal de proximidad con el lector.</span></p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Más allá de las tradiciones
hegemónicas hay otras escrituras que se vienen abriendo paso.
Ciertas osadías: la inclusión del paisaje en bruto, sin afeites,
eludiendo el exceso de juegos verbales endogámicos, aliviada la
mochila de decálogos y catecismos. Las referencias culturales son
adoptadas en la mesa del bar del centro, asistemáticamente. El
desenfado asiste acompañado del conocimiento y de la atenta lectura
del pasado literario. Su literatura no elude la contaminación
proveniente de otras plataformas. Más que proporcionar una
fotografía, la escritura de Di Leone va en busca de la complicidad
del lector.</span></p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Estamos ante un autor poco
dedicado a eso que se llama “carrera literaria”. No confía en
los oropeles de la lírica. A quienes lo conocemos nos consta su
peculiar manera de relacionarse con su obra, de dejarla respirar.
Desaprensión hacia la literatura como pasarela, que se expresa
incluso en el modo en que el poeta organiza sus escritos (alguno de
sus amigos saben de eso), y al mismo tiempo cuidado de artesano en la
escritura concebida como laborioso material de orfebrería.</span></p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Las fechas de publicación son
una demostración de esto que decimos: luego de sus primeros libros,
en 1994 y 1997 - lo que presentaba un escritor tardío para los
estándares uruguayos -, tarda veinte años para dar a conocer esta
nueva reunión de poemas, </span><span style="font-size: small;"><i>La
edad de la indecencia. </i></span><span style="font-size: small;"><br />
Poética
distante de los protocolos y con permiso para el humor, lejos del
acartonamiento: el autor se permite tratar incluso temas “serios”,
asuntos de entidad ciudadana superlativa, sin caer en los
automatismos esperables. Ya de entrada el </span><span style="font-size: small;"><i>Che</i></span><span style="font-size: small;">
Guevara comparte el espacio del poema con Darwin, un muy
norteamericano Clark Kent y unos robots en el planeta Marte. Poesía
de épicas y héroes poco significativos, porque </span><span style="font-size: small;"><i>“Uno
siempre está solo y el heroísmo / es una cuenta / que otros sacan.”
“Casi no puedo decirte/ que ojalá hayas caído/ enfocando el mejor
pubis / entre los médanos / de Chihuahua”.</i></span></p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Esta poesía alterna entre
escenarios urbanos y del campo. Un personaje puede ser un pornógrafo
querible. Los ecos de Juan L. y de Juan Cunha se entreveran acá con
milongas casi universales, más los poetas próximos, los de la
cofradía, los señalados como culpables.</span></p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">La poesía de Di Leone
adquiere por momentos una textura dramatúrgica: múltiples voces y
personajes conviven en el espacio del texto y le otorgan vitalidad:
</span><span style="font-size: small;"><i>“:aire de
estampidos,/ exclamaciones, humo;/ desde la loma yo miraba / (no te
acerques hasta el final, dijo mi padre)”. </i></span><span style="font-size: small;">La
ciudad a un tiempo se canta y se sufre: de vuelta de los tambores
batientes y de los himnos de victoria, </span><span style="font-size: small;"><i>“Maldonado
mata / y olvida”. </i></span>
</p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Poeta que toma riesgos, el
poema </span><span style="font-size: small;"><i>Cierta
narrativa panfletaria</i></span><span style="font-size: small;">
elige como tema la circunstancia, lo quizás efímero. Aporta una
mirada nada complaciente, que interpela e incomoda, distante de los
relatos de épica, respecto a las circunstancias históricas, aún a
aquellas de las que fue protagonista: </span><span style="font-size: small;"><i>“uno
siempre está solo y el heroísmo/ es una cuenta/ que otros sacan”</i></span><span style="font-size: small;">,
escribe, contundente. “</span><span style="font-size: small;"><i>desconfiemos
un poco de los/ guías y absolutamente/ de los jueces”.</i></span></p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Fiel a los suyos, la mochila
liviana a la que antes aludíamos no supone mirar para el costado o
el gesto de cobardía: el libro cierra con la memoria de Horacio
Gelós Bonilla, trabajador de la construcción y militante obrero
desaparecido por el régimen cívico - militar.</span></p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Comentario aparte merece la
sección </span><span style="font-size: small;"><i>Poemas
gubernamentales</i></span><span style="font-size: small;">. El
poeta es cronista de su propia experiencia de gobierno, un sitio de
enunciación muy pocas veces asumido por la poesía, pero a la vez lo
hace con una dosis de humor y de distancia que sería recomendable
para todos quienes hayan compartido experiencias semejantes. </span>
</p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Alguna vez escribimos que la
poesía de Gabriel contribuye a fundar un paisaje literario. Toda la
poesía es fundante. Pero la poética de Di Leone muy especialmente
porque esa desterritorialización respecto a los centros habituales
de la producción cultural del país hacen que obtengan existencia en
su literatura voces y circunstancias no siempre invitadas al
festín.<br />
Corresponde citar nuevamente al gran José Emilio
Pacheco, que ha propósito de uno de los terremotos que asoló su
patria mejicana dijo alguna vez: </span><span style="font-size: small;"><i>"Ningún
sitio más privilegiado para la contemplación de la ruina”</i></span><span style="font-size: small;">,
las </span><span style="font-size: small;"><i>"ruinas
palpables del último terremoto y la estafa”. </i></span>
</p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">El paisaje de Di Leone es eso:
una recorrida en bus turístico por el Punta del Este de la fama
rápida, de lo efímero, pero sostenido por la vida y muerte de seres
humanos ordinarios, aun vulgares, que en sus vidas y amores
proletarios sostienen el espectáculo. O en palabras de un viejo
amigo que supo poblar estas arenas: lo que Raúl Forlán Lamarque
llamaba la </span><span style="font-size: small;"><i>“carnavalización”</i></span><span style="font-size: small;">
mediática, donde las cadenas televisivas nos cuentan como es de
verdad el mundo y sus guerras de baja intensidad, donde igual valen
los Rolling Stones o Ricardo Arjona. </span>
</p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">El poeta es precisamente
cronista de esa ruina, establece como residencia el instante del
derrumbe. Lo que no es tan simple como veremos. Nadie puede ser
cronista en términos literarios si de alguna manera no se atraganta
con el objeto de crónica, si no establece una relación emocional,
que oscile entre el desprecio y la gloria. Si el tema de la poesía
sigue siendo la maravilla la operación de Di Leone es ir en busca de
ella en los sitios menos privilegiados: la resignificación como
estrategia para tornar habitable el paisaje, para hacerlo respirable.
</span>
</p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p><p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><i>(Prólogo a La Edad de la Indecencia, civiles iletrados, 2018)</i></p>
<p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</p>
<div id="sdfootnote1"><p align="justify" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 0.42cm; margin-bottom: 0cm;">
<a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote1anc" name="sdfootnote1sym">1</a> Estediario,
19/07/94</p>
</div>
<div id="sdfootnote2"><p class="sdfootnote-western" lang="es-ES"><a class="sdfootnotesym" href="#sdfootnote2anc" name="sdfootnote2sym">2</a>Ídem
anterior</p>
</div>luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-44416490791568598822020-12-28T16:43:00.001-03:002020-12-28T16:45:54.526-03:00civiles iletrados en Bajalibros.com<p>Comenzamos a publicar nuestro catálogo en formato ebook. Cinco títulos disponibles en varias plataformas, entre ellas Bajalibros.com</p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjha19XIy-7LBVND8ofriprtEmpachowx0WmXJlj3bsyRm4obP7cbU4AadfmWq4yzKohcQuUf5RK-I313ywlUPdN42g_W38Er2WpnR4DxMFgUePAv53cSwWFjbJN4UVQyGWOPy_2eunEDff/s1920/civiles+iletrados+en+ebooks+%25281%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjha19XIy-7LBVND8ofriprtEmpachowx0WmXJlj3bsyRm4obP7cbU4AadfmWq4yzKohcQuUf5RK-I313ywlUPdN42g_W38Er2WpnR4DxMFgUePAv53cSwWFjbJN4UVQyGWOPy_2eunEDff/w503-h283/civiles+iletrados+en+ebooks+%25281%2529.png" width="503" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Enlaces disponibles en <a href="https://drive.google.com/file/d/12PhpsfC02glRaJqJ9JINC2UYd6tDO3La/view?fbclid=IwAR210lIQaSMUU3JxcEcydffNXE8HZEffGiqxSo-OPsJDbXOJrC2jtSj9DCk">https://drive.google.com/file/d/12PhpsfC02glRaJqJ9JINC2UYd6tDO3La/view?fbclid=IwAR210lIQaSMUU3JxcEcydffNXE8HZEffGiqxSo-OPsJDbXOJrC2jtSj9DCk</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-13459990546365834482020-12-28T16:38:00.005-03:002020-12-28T16:38:50.091-03:00Reedición de la poesía de Elder Silva<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRLVut_Za9xRqSUeFDLq1AiH8BGIGbf-NUiVIIuE0VB5VZ9J7GJyXqAkI1vLjYOy0vWq9WfIzI-FHXbtCtSZ5rHAoV_zZF4FxjRYUfecqFQChjLVlyHD54TK9FicCb9-Vn3nYCHevu-I2r/s464/tapa+frontera.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="464" data-original-width="313" height="574" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRLVut_Za9xRqSUeFDLq1AiH8BGIGbf-NUiVIIuE0VB5VZ9J7GJyXqAkI1vLjYOy0vWq9WfIzI-FHXbtCtSZ5rHAoV_zZF4FxjRYUfecqFQChjLVlyHD54TK9FicCb9-Vn3nYCHevu-I2r/w388-h574/tapa+frontera.png" width="388" /></a></div><br /><p></p><h3 style="text-align: left;"><b>La frontera será como un tenue campo de manzanillas</b>, de Elder Silva, reeditado para nuestra colección Ojo de Rueda. Disponible en librerías de Uruguay. Distribuye Gussi.</h3>luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-63960472848409882592020-03-27T02:11:00.002-03:002020-03-28T14:52:54.380-03:00POETAS DE URUGUAY EN LÍNEA, RECURSOS LITERARIOS EN LAS REDES<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtXFijX4uMc5O73OV0TwEdbVgRn3ZJKRn1bCt7yet38dYsfjNI3QUhpJcfwXhQsw0fSWAQfrznuUYw2PW3P0WWRveFrot2oSEWWnQR003-AQ5PylYkgSAPRDWwi_pBlsRxxLlB2rPhpVyN/s1600/Poetas.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="849" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtXFijX4uMc5O73OV0TwEdbVgRn3ZJKRn1bCt7yet38dYsfjNI3QUhpJcfwXhQsw0fSWAQfrznuUYw2PW3P0WWRveFrot2oSEWWnQR003-AQ5PylYkgSAPRDWwi_pBlsRxxLlB2rPhpVyN/s640/Poetas.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="font-size: 12.8px;"><span style="font-size: x-large;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1KGVX6emfVHEFuFkk9n0nlnw_-L5PgHXh/view?usp=sharing" target="_blank">Acá Poesía Uruguaya en las redes</a></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-3751093259457094732018-10-03T20:22:00.001-03:002018-10-03T20:24:44.704-03:00La escritura del desastre, una ontología libertaria<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh56Hxs0Fg-lCNRMt9IJ_vbYiX97Oj2ybwzD8rikoiCqDr0oW1gAJMVh4x-QYdvVWnN-9tIXHMbv2pYD4ersRlas36Jov-mONHTOiUd0XKpQfh89fhmTO65RaJPB3ahV0EdQR7VA40f637l/s1600/dilioni02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: red; color: white;"><img border="0" data-original-height="625" data-original-width="439" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh56Hxs0Fg-lCNRMt9IJ_vbYiX97Oj2ybwzD8rikoiCqDr0oW1gAJMVh4x-QYdvVWnN-9tIXHMbv2pYD4ersRlas36Jov-mONHTOiUd0XKpQfh89fhmTO65RaJPB3ahV0EdQR7VA40f637l/s200/dilioni02.jpg" width="140" /></span></a></div>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="background-color: red; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><span style="color: white;">Hay
cierta hermandad estilística entre la poesía de Gonzalo Fonseca y
Gabriel di Leone. Esa hermandad se podría notar en la
fragmentariedad lúdica a partir de un desarticulante manejo de la
puntuación que remite a la narrativa del Juan Goytisolo de los
sesenta, en el universo referencial que remite -híbridamente- a la
criolledad y el pop, así como en la ironía y el humor, aunque ese
humor no es el de la carcajada sino el de la sonrisa socarrona y
cómplice de quien ya se resignó a la naturaleza absurda de las
cosas. Y también de los acontecimientos. Con todo, ese barroquismo
beatnik no pierde de vista su condición política, su autoconciencia
ligada a una escritura que se muestra más como una especie de
totalidad que no es totalizada ni totalizable. Sabe que, en su decir,</span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">no
serán piedras alineadas</i></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">las
palabras que separa y afila</i></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">para
salir como su antiguo</i></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">hermano</i></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">desnudo
y con hambre</i></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">a
perseguir</i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">el
sentido del mundo</i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="background-color: red; color: white;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: medium;">En
ese acto de persecución del sentido, la poesía de di Leone declara
“desalineadamente” que siempre habrá elementos que no podrán
ser articulados. Más aún: sabe y explicita que toda estructura
discursiva, en cuanto reflejo de la estructura social, es abierta,
contingente, no suturada, allí donde ya </span></span>
</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">no
importa el color de la kriptonita</i></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">ni
mi velocidad en el túnel del tiempo</i></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">la
historia habla de otras cosas</i></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">bien
sé: Lex Luthor es un niño de pureza</i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">ante
otros reales cabezapeladas</i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;"><br /></i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="background-color: red; color: white;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14pt;">Pero la historia de Lex Luthor es, en definitiva, </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14pt;"><span lang="es-UY">una representación idónea del derrumbamiento -cuando no de arruinamiento- del mundo. Desde el momento mismo que la historia soporta un vaciamiento de significado, descubrimos que ya no se la hace: hay hechos y, luego, versión de los hechos. Queda en di Leone, queda en nosotros, buscar otro horizonte de expectativas que logre revertir esa ruptura de los lazos con el tiempo transcurrido entre</span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;"><span style="background-color: red; color: white;">estrellas</span></i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">de
rumbo y de metáfora</i></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background-color: red; color: white;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background-color: red; color: white;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: medium;">entre
</span></span>
</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background-color: red; color: white;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">fenómenos
siderales terrestres</i></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">signos
y sinos pero</i></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">yo
no soy</i></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">astrólogo
astrónomo astronauta</i></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">soy
albañil</i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: white; font-size: medium;"><i style="background-color: red;">soy
albañil</i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="background-color: red; color: white;"><br />
<br />
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="background-color: red; color: white; font-size: medium;">La
construcción de ese sentido que se busca desde la desalineación de
las palabras, desde la desalineación de los planetas o de los
astros, el albañilear esa escritura del desastre, será la
indecencia que di Leone llevará a cabo. Armar un nuevo relato
explicativo de lo existente frente al no relato actual, quizá el más
opresivo de todos los relatos, no es más que una manifestación de
una ontología libertaria, anarca. Y como todo anarquismo, el
accionar de “La edad de la indecencia” se conjuga al imperfecto.</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="background-color: red; color: white; font-size: medium;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="background-color: red; color: white; font-size: medium;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="background-color: red; color: white; font-size: medium;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="background-color: red; color: white; font-size: medium;"><i>(Martín Palacio Gamboa)</i></span></span></div>
<br />luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-74327261730616634202018-07-26T13:27:00.002-03:002018-07-26T13:30:39.847-03:00La edad de la indecencia, de Gabriel Di Leone<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
</div>
<div class="Default">
<b><span style="color: windowtext; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;">::INVITACIÓN</span></b><span style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--></span><span style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Presentación
de </span><span style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 24.0pt;">La edad de la indecencia </span></b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">de <br />
</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">Gabriel Di Leone</span></b><span style="mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEEBxbiuO6BVW_SzJy9d-SQYb2JRznZspRoFkELHcMaEqF64IcCyAh1H5u9ZrFytpyAoKUWmabTiwNVuh8CyRZaAJG53Dgmd2-8QcY7lFXvJyDk1mqcv2Qj42ewMAUUYEvP3QjJbhXbnMe/s1600/civiles+iletrados+invita+a+la+presentaci%25C3%25B3n+del+libro+%25285%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEEBxbiuO6BVW_SzJy9d-SQYb2JRznZspRoFkELHcMaEqF64IcCyAh1H5u9ZrFytpyAoKUWmabTiwNVuh8CyRZaAJG53Dgmd2-8QcY7lFXvJyDk1mqcv2Qj42ewMAUUYEvP3QjJbhXbnMe/s400/civiles+iletrados+invita+a+la+presentaci%25C3%25B3n+del+libro+%25285%2529.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: windowtext; font-size: 14pt; text-align: center;">Presentación
a cargo de</span><br />
<div class="Default">
<span style="color: windowtext; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Luis Pereira Severo </span><span style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Martes 31 de
Julio<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="color: windowtext;"><span style="font-size: 14pt;">Hora
19:00</span><span style="font-size: 18.6667px;"><br /></span></span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;">Espacio Cultural Miguel Angel</span></div>
<br />
<div class="Default">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;">Ledesma y Acuña de Figueroa</span></div>
<br />
<div class="Default">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"></span></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;">AMEC Maldonado</span></div>
<div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
</div>
<div class="MsoBodyText">
<b><span lang="ES-UY" style="background: white; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><br />
</span></b><span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 120%;"><br /></span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; letter-spacing: 1.0pt; line-height: 120%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsHoIrN50zXOrbSMmtkToQ7JQ-e_Pj12CfaLvS8Q2D2lBsB-2HErfcIBvfMoZyYiP-WMDqHLWC9sp94SBUS7s0QWVSDUdhoYUYNAsrseWglp2g72unO91SnPlem-4MnuPyzegQ4iNUYK9F/s1600/dilioni02.jpg" imageanchor="1" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; letter-spacing: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="625" data-original-width="439" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsHoIrN50zXOrbSMmtkToQ7JQ-e_Pj12CfaLvS8Q2D2lBsB-2HErfcIBvfMoZyYiP-WMDqHLWC9sp94SBUS7s0QWVSDUdhoYUYNAsrseWglp2g72unO91SnPlem-4MnuPyzegQ4iNUYK9F/s320/dilioni02.jpg" width="224" /></a><br /><br />Desde la tradición
literaria al verso libre, lo paródico, la ironía y el humor, el poeta escapa a
los paradigmas. Su obra toma distancia de toda opacidad o elogio a la
dificultad y construye un canal de proximidad con el lector. Cierto desenfado,
la inclusión del paisaje en bruto, sin afeites, eludiendo el exceso de juegos
verbales endogámicos, aliviada la mochila de decálogos y catecismos. La
escritura de Di Leone va en busca de la complicidad del lector. <br />
Una recorrida en bus turístico por el Punta del Este de la fama rápida, de lo</span><span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 120%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; letter-spacing: 1.0pt;">efímero,
pero sostenido por la vida y muerte de seres humanos ordinarios,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; letter-spacing: 1.0pt;">aún
vulgares, que en sus vidas y amores proletarios sostienen el espectáculo. Si el
tema de la poesía sigue siendo la maravilla la estrategia de Di Leone es ir en
busca de ella en los sitios menos privilegiados. Territorios hasta ahora
invisibles obtienen existencia en su literatura. La poesía de Gabriel
contribuye a fundar un paisaje literario.</span><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt; letter-spacing: 1.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br />
</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Gabriel Di Leone (Minas, 1951) <br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><o:p> </o:p></span></b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRHCIkMUXfJTrh7rpknbqHWUyyNF2vBrT96Fz9Kjfyl3kC_w5duHQyATPgJD_tl6rlg0wY24KApSZ52d9ZuzOfQh4pLXu2nKcB2YyAhC8cqw6qbJiquSJ0QQ1KL0k4_Mshj6uW9kk9ksGW/s1600/dilioni.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="205" data-original-width="205" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRHCIkMUXfJTrh7rpknbqHWUyyNF2vBrT96Fz9Kjfyl3kC_w5duHQyATPgJD_tl6rlg0wY24KApSZ52d9ZuzOfQh4pLXu2nKcB2YyAhC8cqw6qbJiquSJ0QQ1KL0k4_Mshj6uW9kk9ksGW/s200/dilioni.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 11.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Escritor y profesor de letras. Reside en Maldonado desde 1982. Su obra
poética comprende 27 de <i>Möebius y la Capitana </i>(Mención de Honor poesía
édita MEC 1995, Eladio Linacero Editor, 1994), e <i>Incendio Intencional </i>(Mención
de Honor poesía inédita IMM 1996, civiles iletrados, 1997). Sus últimas publicaciones
son <i>El Rescate de la Bataraza </i>(Trópico Sur Editor, 2014) y Pa’ Voltear
al Gigante (Trópico Sur Editor, 2015). Participó como antologador y antologado
en <i>La Ballena de Papel – Antología de Poesía de Maldonado 1985-2017 </i>(civiles
iletrados, 2017). Integra los volúmenes colectivos <i>Escritos de la Cárcel </i>(1985)
y <i>Trincheras de papel: dictadura y literatura carcelaria en Uruguay </i>(2007).
Entre 2005 y 2015 fue Director de Patrimonio de la Intendencia de Maldonado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<br />luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-72606387538940742252018-05-23T15:58:00.001-03:002018-05-23T15:58:51.116-03:00“Climas”, de Augusto Coronel Odizzio<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 14px; text-align: justify;">Este relato (del cual aquí se expone un fragmento) forma parte de “Climas”, que se publicará próximamente a través de la editorial Civiles Iletrados.</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 14px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 14px; text-align: justify;">La obra obtuvo el segundo premio en la primera edición del Premio Nacional de Narrativa Antonio Lussich, de alcance nacional, convocado por la Intendencia Departamental de Maldonado. El jurado (compuesto por Mercedes Estramil, Damián González Bertolino y Andrés Ricciardulli) deliberó sobre “Climas” lo siguiente:</span><br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 14px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 14px; text-align: justify;">“Segundo Premio: «Climas», seudónimo Barco. Porque logra a través de una prosa precisa y elocuente, dar vida a una serie de personajes absolutamente creíbles que le permiten denunciar un mundo hostil y deshumanizado, donde la violencia es siempre el primer y único recurso”.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 14px; text-align: justify;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJLUpVqr6cywZeIP4n31iTmYBUt5R87E_R8MbnX-hIdRTQXp9FC9PYB0rsBKYrmu078lwv4HdLwUHTqxx43etwPeUe9C3NntQuRVFWirhhvCpVIkTUAnv6DJs-rgpR3ZmBCBMCTgr44WJn/s1600/tapaclimasweb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1165" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJLUpVqr6cywZeIP4n31iTmYBUt5R87E_R8MbnX-hIdRTQXp9FC9PYB0rsBKYrmu078lwv4HdLwUHTqxx43etwPeUe9C3NntQuRVFWirhhvCpVIkTUAnv6DJs-rgpR3ZmBCBMCTgr44WJn/s320/tapaclimasweb.jpg" width="232" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 14px; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 14px; text-align: justify;"><br /></span>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #444444; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 14px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 14px; padding: 0px; text-align: left; vertical-align: baseline;">
FRAGMENTO:</div>
<div class="page" style="background-color: white; border: 0px; color: #444444; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 14px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Page 1">
<div class="layoutArea" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="column" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<h3 style="border: 0px; color: #111111; font-family: inherit; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 22px; margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; text-align: left; vertical-align: baseline;">
El hombre del Gregson ́s</h3>
<div style="font-weight: inherit;">
<br /></div>
<div>
<div class="page" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Page 1">
<div class="layoutArea" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="column" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 14px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Camino como fiera en jaula por el espacio quieto y reducido del cuarto. A través de la ventana veo un pedazo de campo que han ido contaminando con cemento, pero que ahora, suspendido en una vasta bruma, se muestra impoluto, como si no fuera el borde de un pueblo metido en el sur del país. Cierro los ojos y me obligo a la calma. De golpe, entre la oscuridad, irrumpen invasivas nociones viejas, lejanas impresiones; son gérmenes de recuerdos y pujan para instalarse a prepo. Abro los ojos ahora puestos en la puerta y entonces me suelto, me arranco del cuarto y le pongo el cuerpo al exterior.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 14px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Afuera el viento le saca garúa a la cerrazón, y en el cielo turbio se ven empañadas pátinas de luz solar menguando hacia la negrura nocturna que baja silente. Apuro el paso al bar, aunque por momentos me tranco, como queriendo volver; pasa que el campo, ahora que lo atravieso, ya no es lo mismo que yo miraba por la ventana. Las sierras, estáticas y lejanas, fingen inalcanzable omnipotencia, pero si uno anda un rato las alcanza, las sube y se para en ellas y todo se ve chiquito y quieto desde la altura; y si la vista está dispuesta y atenta, se puede ver el movimiento lento de todas las cosas imprimiendo en ese encuadre amplio su presencia. Y cuando uno baja, cuando uno regresa al plano típico, todo vuelve a ser lo mismo: una chata devolución de hastío.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 14px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Ya más cerca del bar, luego de la curva del barranco, dejo a la alameda con su arroyo a mis espaldas. Veo, en el camino y entre la penumbra, a un caballo viejo resoplar, parece estar exhalando sus ganas de morir. Y pienso que ponerle un balazo entre los ojos sería un recio acto de piedad, un favor para devolverlo a la nada. El olor asqueroso que viene de la fábrica me atufa al principio, en su primera oleada, pero enseguida es anulado; es que las nociones invasivas con sus pretensiones de recuerdo empiezan a afectar lo sensorial en mí. Entonces pienso en Doris, que habla siempre como acariciando, puede que ande hoy en el bar, comprensiva y dócil.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 14px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Aterrizo en el bar. Saludo y me acomodo en la barra.<br />— ¿Y, Ruso?, ¿todo bien? —le digo al dueño.<br />—Bah. Ahí voy, llevándola —me responde huraño.<br />—Me alegro. Hoy dame uno potente, ¿sí?—y me sirve un farol de Gregson ́s.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 14px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
A veces con El Ruso, cuando no queda casi nadie en el boliche, nos mareamos en el abuso etílico y a él le entra lo brusco, pero también se pone melancólico. Estando borracho, tambaleando su cuerpo grueso y de metro noventa, me ha dicho qué fue lo</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="page" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;" title="Page 2">
<div class="layoutArea" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="column" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 14px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
que lo arrancó de su país y cómo vino a parar acá; también me ha hablado de su pueblo y de su familia y de sus deudas de juego, siempre clavándome los dos bochones azules en mis ojos, como convidándome su tristeza. Supongo que gracias a él y a Doris y al bar, yo puedo apretar un poco la miseria y ejercer, plácido, mi soledad.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 14px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Doris está en el fondo poniendo una ficha en la rocola. Empieza la canción y mueve lento el culo que le tiembla apenitas bajo el vestido, hipnotizando a un fulano que de seguro hace rato viene enroscando. Al fulano se le ve la cara gorda y colorada, y un caminar tosco que lo lleva del sillón a la barra y lo vuelve a llevar al sillón. Casi ni saca la mirada de ese culo que sigue como péndulo de carne y le agita el aliento. Se la va a llevar. Doris, siempre que está trabajando, se pone conmigo más distante, hace de cuenta que no me conoce, pero de vez en cuando me sonríe, o sacude rapidito los dedos en un saludo.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 14px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Le busco la boca al Ruso. Hablamos un rato de boxeo. También repetimos un cuento que los dos siempre imaginamos: si se permitiese el cruce entre categorías, luego de ganar cada uno todos los cinturones de su respectivo peso y defenderlos decenas de veces, entonces él como pesado y yo como mediano, daríamos un espectáculo de oro. Claro está que existen más limitaciones en esa historia, pero uno no las tiene en cuenta cuando se ve a sí mismo peleando en el epicentro de un ring imaginario, rodeado de un público efervescente y sediento. Interrumpe la charla, que venía entretenida, y me dice que tiene que reponer la heladera con cerveza y se va, anda raro, pero no me importa. Yo disfruto del calor de allí dentro, el no estar solo en casa por un rato me amansa un poco. Como El Ruso no quiere seguir hablando, y Doris está en lo suyo y tampoco ando con ganas de circular mucho, me meto y encaro a las impresiones (ahora que el contexto es otro, siento que puedo hacerlo) que se han ido puliendo solas en recuerdos, y les saco imágenes y olores. Me veo niño, corriendo hacia un abrazo de mi padre. Recuerdo cómo hacía meses que no lo veía. Pero el abrazo dura mucho menos de lo que yo pretendo, y él enseguida se mete en el cuarto con una mujer muy joven que tiene un ojo negro y le pega una palmada y me guiña un ojo. Se me aparece un olor pegajoso a sudor y tierra meada, y ahora ha pasado poco tiempo, porque sigo siendo niño, y él me dice que se va a ir lo más lejos posible, que tiene que escapar, que lo andan buscando, y en la siguiente imagen lo veo toser áspero en la claridad de una mañana fría, estacado en la cubierta principal de un barco. Lo saludo, me mira, lloro, me da la espalda y se mete en la nave.</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="page" style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Page 3">
<div class="layoutArea" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="column" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 14px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
El Ruso ni me pregunta, pasa y me sirve otro farol, arrima un puñado de maní pelado socado en sal y sigue en lo suyo. En el fondo ya no están ni el hombre ni Doris, me alegro por ella, necesita la plata y sé que no hay otra cosa que sepa hacer mejor.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 14px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
Elijo irme, las impresiones que se pulieron en recuerdos ya no están, se ve que solo querían remarcar su existencia; pero hay una excepción: una impresión transmutó en algo más que en un recuerdo, parece una premonición, porque no la ubico en los registros y la percibo nueva. Contiene al Ruso hecho una cosa horrenda, grotesca, antinatural; sé qué es él, así lo identifico en este presagio extraño que parece metido de afuera por vaya a saber qué. Me veo peleando con la bestia, midiéndome a muerte; y me reconozco diferente, mi cuerpo es el mismo, pero adentro estoy podrido, drenado. Enfrentados los dos, estamos en otro lugar y hace mucho calor y la sequía es demencial, y la tormenta no llega más.</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 14px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 600; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">“Climas”, de Augusto Coronel Odizzio, segundo premio en la primera edición del Premio de Narrativa Antonio Lussich convocado por la Intendencia Departamental de Maldonado.</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 14px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 600; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Augusto Coronel Odizzio (Maldonado, 1989).</span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 14px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 600; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div>
<div style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 14px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">(Tomado de <a href="http://revistadossier.com.uy/literatura/climas-de-augusto-coronel-odizzio/">http://revistadossier.com.uy/literatura/climas-de-augusto-coronel-odizzio/</a><span id="goog_1129363623"></span><a href="https://www.blogger.com/"></a><span id="goog_1129363624"></span>)</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-72827200004286799132018-01-16T12:07:00.003-03:002018-01-16T12:17:10.495-03:00Alguien que prometió una casa (y) leer juntas todos los libros<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;">
<i><span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 20px;">Marisa Silva Schultze<o:p></o:p></span></i></div>
<div>
<i><span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 20px;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">Quiero contarles algo antes de empezar a
hablar del libro de Claudia Magliano </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">El
corazón de las ciruelas.</i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Para mí ha sido muy gratificante que Claudia
me propusiera presentar su libro. Presentar un libro es estar en el momento
mismo en que sale hacia los otros aquello que fue escrito en los momentos de
mayor intimidad. Presentar un libro es ser testigo de ese momento tan
contradictorio. Los escritores queremos y deseamos este momento en que empieza
la intemperie, este instante en que las palabras empiezan a rodar entre los
otros y, al mismo tiempo, tememos esta intemperie, nos provoca cierto abismo
que nuestras entrañables palabras anden por el mundo sin nosotras. Es un
momento muy especial y me gusta ser testigo de esto.<br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxaZFf-UIF98j7EFZxF_Mn2IpDpTkM-IuYtdnAIA649fcd4G6gUnIbRlgDk3_P_SgDXU-o7FfHYxxIf1yoQQDQBwBky48hOGDCjLwY3mximP7aDNEKi5Vg5G3eowQ7J31P92tTkLI8l-qT/s1600/corazon01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="427" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxaZFf-UIF98j7EFZxF_Mn2IpDpTkM-IuYtdnAIA649fcd4G6gUnIbRlgDk3_P_SgDXU-o7FfHYxxIf1yoQQDQBwBky48hOGDCjLwY3mximP7aDNEKi5Vg5G3eowQ7J31P92tTkLI8l-qT/s320/corazon01.jpg" width="237" /></a></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me sucedió que al sumergirme en <i>El corazón de las ciruelas</i> se suscitaron
en mí un conjunto de pensamientos que quiero contarles antes de hablarles
algunas cosas sobre el libro. Me preguntaba qué significa leer un libro de
poesía en estos tiempos, en esta segunda década del siglo XXI. Pensaba: leer un
libro de poesía es un gesto trasgresor, subversivo. Es que un libro de poesía
no entretiene, leyéndolo no se puede consumir anécdotas; un libro de poesía no
se acomoda a la lógica binaria de me gusta o no me gusta, no hay, tampoco, enigma que una pueda perseguir página a
página. En un libro de poesía no hay evento, esta palabra mágica que resume
tantas cosas del presente. Leer un libro de poesía requiere de un silencio casi
imposible, de una atmósfera y una intimidad que, en esta sociedad, se construye solo a contramano. Leer un libro
de poesía requiere, me parece a mí, de varias lecturas y transitar por algo dos
o tres veces es lo opuesto al modo nómade y “picoteador” con que, en general,
construimos nuestra vida cotidiana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Leer un libro de poesía, pensaba mientras leía
una y otra vez el <i>Corazón de las ciruelas</i>, requiere de una muy revolucionaria
lentitud. Y no es una lentitud para entender racionalmente todo lo que escribe
el poeta. Es una lentitud para disfrutar, para dejarse sorprender por la
maravilla de una manera de decir, de un modo de unir dos cosas que nunca vimos
unidas. Es una lentitud para dejarse arrastrar por la imaginación poética, para
dejarse envolver en una atmósfera, para dejarse sumergir en los ecos que esas palabras nos provocan a
cada uno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Leer
un libro de poesía es, por todo esto, un gesto íntimo, un modo de estar con una
misma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">También me preguntaba si un libro de poesía
es un libro de ficción. Cuando leemos una novela los lectores estamos
preparando a ingresar en un mundo inventado. Sin embargo, creo que hay ciertos
malentendidos con los libros de poesía. Los poetas no son los seres humanos más
extrovertidos del mundo: un libro de poesía no es un diario íntimo con forma de
versos. Un libro de poesía es- y perdoneseme
la obviedad- literatura. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Los poetas parten de sus vivencias y las
trabajan como si las vivencias fueran materias prima que pueden
transformar. Por eso los| poemas no son
la narración de la vida de los poetas. La poesía no es mera autobiografía. Es algo muy difícil de
construir y que no sé nombrar con otra palabra que ficción, literatura,
creación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Por todo esto los convoco a leer este libro
de poesía que hoy presentamos. Los convoco a trasgredir y cuando lo lean verán
qué imaginación poética hay en él, qué capacidad para crear que tiene Claudia
con las palabras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">El primer verso de este libro de poesía es
como la puerta de una casa: “Nos fuimos quitando la luz de los ojos”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Una puerta para entrar a una cierta
oscuridad en la que algo se ha perdido. <i>Nos
fuimos quitando la luz de los ojos.</i> Y yo, como lectora, imagino una luz que
encandila, una luz que enceguece, una luz que no permite ver todo lo que
estamos a punto de ver al comenzar a leer <i>El
corazón de las ciruelas</i>. Es que para ver ciertas cosas se necesita un tono tenue de sombra, una pausa
de la luz, una tregua de tanta transparencia plana.<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<i><span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">“Abrir los ojos- escribe Claudia- es</span></i><span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
un trabajo que lleva tiempo. Ver, lleva más <i>tiempo
todavía</i>.” Este es un libro, me parece a mí, que fue escrito con los ojos
abiertos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ese primer verso, como una puerta generosa,
nos abre hacia algo, nos sumerge en una atmósfera. Una atmósfera que nos
envuelve poema a poema, verso a verso. Construir y sostener una atmósfera en un
libro de poesía es uno de los desafíos más difíciles para una escritora y es
una de las razones que permite, precisamente, considerar que un libro de poesía
es un libro y no una suma de poesías.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Un verso como una puerta para entrar en un
universo. Porque en este libro hay una construcción de un universo.<br /><br /><o:p></o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQvLYbE37dZExQ4HlgeZE3awITouM8pAfvyTzf9QIJ7KmjQLQGMGhy9nBe9r9gtPQTBhDsoSwv2UFLBC66plQKt73Wu2bUqRexauno_lPNSFcoXdSVSA4ugbh79ke22-NkeO0MUS5Je_SA/s1600/corazon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="577" data-original-width="822" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQvLYbE37dZExQ4HlgeZE3awITouM8pAfvyTzf9QIJ7KmjQLQGMGhy9nBe9r9gtPQTBhDsoSwv2UFLBC66plQKt73Wu2bUqRexauno_lPNSFcoXdSVSA4ugbh79ke22-NkeO0MUS5Je_SA/s320/corazon.jpg" width="320" /></a></div>
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me parece que hay poetas que construyen en
cada libro un universo. No todos los poetas son así. Algunos inventan un mundo y cada libro
constituye un nuevo mapa de ese mundo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Creo que Claudia es de la que construyen en
cada libro un mundo. En su primer libro, en <i>Nada</i>,
hay una voz lírica que da cuenta de sí misma, como si en ese proceso uno de los
primeros pasos fuera nombrarse. En su segundo libro, en <i>Res,</i> la escritora diseña palabra a palabra una poderosa
arquitectura para nombrar un paisaje que está afuera de ella misma. Escribe
porque ha mirado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En <i>El
corazón de las ciruelas</i> la poeta inventa un mundo en el que sucede la vida.
Por eso hay otros. Un mundo poblado, un mundo sin soledades que es habitado por una enigmática y misteriosa primera
persona del plural. ¿Quiénes son ellas? ¿Quiénes se esforzaban por no caer de
los rieles? ¿Con quién compartió la poeta su deseo de escalar una montaña? Las
poesías del <i>Corazón de las ciruelas</i>
nos convocan a entender que lo que importa realmente no es entender, nada hay
que nos permita descifrar este misterio y entonces, como lectores, lo aceptamos.
Y vamos con ese consistente plural de
las iglesias al cine, del pan a los espejos, de los libros a las montañas, de
los pájaros en las manos a los cuentos de la hora de la siesta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Un mundo poblado en el que el yo solo se
convierte en yo en la medida que puede ser nosotras y, desde ese plural, se
puede encarar el riesgo y la maravilla de ser en el mundo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En <i>El
corazón de las ciruelas</i> la poeta inventa un mundo en el que sucede la vida.
Por eso hay otros. Un mundo sin soledad: poemas que se escriben para dialogar
con un tú o con muchos tú. Una segunda persona del singular que es convocada,
recordada, interpelada y perdida. Porque
la materia prima de este universo es la pérdida. <i>“No queda nada de aquello que fue tu</i> <i>casa. De aquello que fuimos queda el revés del olvido</i>”. O quizás
no, quizás la materia prima no sea la pérdida sino la posibilidad de la
memoria. “<i>Recordar es mejor que haber
vivido.” “El recuerdo es mejor que la vida mientras se vive uno no se da cuenta</i>”
<i>“Esto es lo que pusimos en la memoria. Lo
que va quedando del olvido”<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sucede la vida. Y allí donde había pan en el
armario ahora hay restos de madera. Sucede la vida y por eso la muerte. “<i>Toda tu muerte fue un escándalo al borde de
la luz”</i> Sucede la muerte y por eso, en este mundo de <i>El corazón de las ciruelas,</i> aparece con tanta fuerza lo religioso,
el misterio erótico de lo religioso: las
misas, el casamiento por iglesia, la ofrenda de la gallina, los
milagros, la parroquia, la música religiosa. Un mundo poblado: objetos,
animales, seres cercanos y también poblado por dios “<i>tener cinco o seis o siete</i> <i>años
y pensar en dios como en un animal embalsamado</i>” “ <i>ah, yo quería</i> <i>escuchar la
música (…) como si dios pudiera de pronto moverse y posar su</i> <i>mano sobre mis piernas</i>” ” <i>el corazón de los hombres es una pesada
carga </i>para los dioses” Y se va
construyendo, entonces, un espacio donde el yo pequeño intuye el misterio, lo
sagrado, el poder, el miedo a ese poder y su deseo. Hay una intuición de que
hay algo allí vinculado a lo más íntimo. Por momentos, terrible. Por momentos,
casi místico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Un
mundo de sonoridades: el canto de los pájaros a la hora de la siesta, el
sonido del agua o del río, la madera que se quiebra, la música sagrada. Sonoridades que no son el fondo
sonoro de un paisaje sino el paisaje mismo de cierta espiritualidad: “<i>Solo la música puede imitar la propiedad del
agua/ eso es, meterse entre todas las cosas</i>”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Un mundo en el que una niña juega. Los
juegos infantiles como anticipo de la creación, como poesías hechas sin saberlo
y sin papel a la hora de la siesta, esa hora en la que “<i>no había secretos”. “Una tarde jugábamos a ver el mar. Otra hacíamos de cuenta que éramos
repartidores de</i> <i>leche</i>.” O todo
ese maravilloso poema que termina diciendo “<i>Cuando
acabe la siesta ya estaremos mar adentro
rumbo al sur en una barca de madera”</i> (página 67)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Un mundo en el que hubo una niña y hubo una
madre y hubo un padre y, especialmente, hubo un alguien que prometió una casa,
leer juntas todos los libros y vivir adentro de la nieve. Un tú que seguramente
son muchos tú. No lo sabemos ni lo tenemos por qué saber. Una otra con quien se dialoga. Un libro de
poesía, también, para conversar con los muertos. Tal vez el lenguaje poético
sea el único capaz de construir un puente de palabras con ese ser cercano que
estuvo y no está. Pero, también, se busca con ese lenguaje poético encontrarse con aquella niña que antes de
escribir poesía soñaba con <i>“una montaña
altísima, con una casa levemente inclinada
en la ladera</i>”. Siento que este libro es como “una casa en la cima”. Escribe
Claudia: “en las <i>montañas está la
salvación” “En la montaña siempre hay un lugar donde esconderse</i>”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Si aquel primer verso fue una puerta para
entrar a este universo yo elijo otro-verso- puerta para terminar mi lectura, un
verso que siento que sintetiza el sentido de haber escrito este libro: “<i>Ahora no hay silencio/ ni huellas del
silencio siquiera. Hay gritos como aullidos de animales en celo.”<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">Y quiero terminar leyendo un poema, un poema
sobre la creación, sobre el arte.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"><i>Todavía no habíamos aprendido a escribir</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i>y las baldosas de la cocina eran un lienzo<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i>donde la tiza resbalaba suavemente haciendo líneas y círculos que no
significaban nada. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i>Todavía nada estaba dicho. Ni siquiera la palabra bosque o la palabra
madre o la palabra nieve que era fría al contacto con los ojos. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i>Las baldosas eran un lienzo perfecto, una llanura extendida bajo la palma
de mi mano.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i>Yo era un poco dios<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i>por haberlo inventado todo<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i>pero no habíamos aprendido a escribir.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i>Ninguna letra ningún número<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i>nada que remitiera a otras cosas menos delicadas que esas líneas blancas
sobre el lienzo gris de la cocina. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i>A veces el humo traía señales:<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i>marcas de agua sobre las ollas<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i>el sonido de la carne <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i>el crujido del pan quebrándose. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i>La gracia estaba en esperar que alguien entrara pisando las líneas y
borrara para siempre esas palabras. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">Ahora sí algo ha sido dicho, ahora sí se ha
aprendido a escribir y ya nadie podrá borrar estas palabras que están en el
libro, ahora estas palabras se podrán recrear, cada uno de nosotros podrá leer
en ellas lo que quiera, pero ya no se pueden borrar. Eso es un libro de
poesía</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">y esto es lo que hoy celebramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<i><span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"> (Palabras de </span></i><i><span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 20px;">Marisa Silva Schultze </span></i><i><span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">el día de la presentación de El
corazón de las ciruelas, s</span></i><i><span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">ábado
18 de noviembre de 2017, </span></i><i><span lang="ES-UY" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Librería
Moebius, Montevideo)</span></i></div>
luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-90215590956571721732018-01-02T19:36:00.002-03:002018-01-03T10:06:45.616-03:00POESÍA QUE INCOMODA<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i>Luis Pereira Severo</i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span>
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Una poeta que
niega su condición de tal. Narradora y reciente dramaturga (con <i>Volver la noche</i> obtuvo el premio Lussich de la Intendencia de Maldonado en 2017, y con <i>Cuatro mujeres de campo</i> el t</span><span style="font-family: "cambria" , serif; font-size: 12pt;">ercer premio en dramaturgia
inédita del MEC), creadora de universos urbanos de borde, que respiran una
clase de contemporaneidad anclada en los mundos del río de la plata de otras
décadas, en personajes e historias anónimas, ese carácter de no poeta es
desmentido en la práctica. <br />El que escribe es un privilegiado: tengo entre mis
carpetas textos de Cecilia que comprueban su tránsito por el oficio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj1g7Duya2IgYq0SiIahof-Dbkk0fF3leWNNkhm7DLby5iqEe0IFPxpmcU2o7FpSg1fJHXiDPfRuieX06uN_TTc90IjuCbDMSz3tDuhbL6te9qR-FuXxMdFZ0Qp-sGLmuozbT8wg0dJXNv/s1600/tapa+cecilia2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="567" data-original-width="423" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj1g7Duya2IgYq0SiIahof-Dbkk0fF3leWNNkhm7DLby5iqEe0IFPxpmcU2o7FpSg1fJHXiDPfRuieX06uN_TTc90IjuCbDMSz3tDuhbL6te9qR-FuXxMdFZ0Qp-sGLmuozbT8wg0dJXNv/s320/tapa+cecilia2.jpg" width="238" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Compartimos con
Cecilia, a modo de personajes de entre siglos - de relatos que caen
provocando estrépito -, la pertenencia a aquella <i>Generación del Mincho</i>, que se
ocupaba de inventar revistas y espacios de encuentro en los ya
afortunadamente lejanos años de la dictadura. Con Cecilia, Pancho Lussich, Raul Ferreiro,
Alejandro Michelena, Elder Silva, Enrique Martinez Larrachea, Rodolfo Levín, Adolfo Bertoni, otros,
compartimos la redacción de Cuadernos de Granaldea, en los primeros ochenta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y con Cecilia nos
encontramos nuevamente, como siempre a lo largo de todos estos años, en 2015
cuando comenzamos a rediseñar este proyecto editorial, <i>civiles iletrados</i>. <br />La autora de Crecida revela en este libro
oficio, precisión en el manejo del lenguaje, cuidado, y demuestra ser dueña de
un oído afinado a la hora de construir la escritura, sus ritmos, sus melodías,
sus cadenas significantes, sus diálogos internos, sus espacios, pausas y
sonidos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Crecida visita el
posible universo de la infancia de la autora para traernos al presente el hoy
mismo de la creciente, de los inundados. A modo de relato poético y fiel a los mejores ejemplos en el campo, el texto trasciende al momento histórico que ofició como disparador. </span><span style="font-family: cambria, serif;">El corte del verso, el ritmo, es instrumento de
la poesía, y el detalle, lo descriptivo, la morosidad de la descripción
construyen el relato: esa </span><i style="font-family: cambria, serif;">melange</i><span style="font-family: cambria, serif;"> de
relato y poesía que desafía el statu quo de los géneros. “</span><i style="font-family: cambria, serif;">Hule de algún mantel, papelitos de estraza / cajas de remedio, hojas de
yerba, palillos / plumas de gallina puños de camisa, semillas”: </i><span style="font-family: cambria, serif;">la
enumeración construye el poema, la materialidad del mismo adquiere en el texto
una dimensión diferente a la de esos materiales tomados por separado. La
escritora es la alquimista, la que hierve nuevas pócimas. “</span><i style="font-family: cambria, serif;">jugadas de quiniela, cuerdas de guitarra / cáscaras de papa, hojas de
afeitar, un zapato”, </i><span style="font-family: cambria, serif;">las palabras poco prestigiosas ingresado al universo
de la poesía.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="background-color: red; color: yellow;">Poesía que,
tomando la caracterización de Denise Levertov respecto al verso libre, <i>“incorpora y revela el proceso de
pensar/sentir, sentir/pensar”</i> y <i>“al
hacerlo explora (…) la experiencia humana de un modo (…) valioso a la vez como
testimonio humano y como experiencia estética”.</i> [1]</span><span style="background-color: white;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En esto la autora dialoga con una línea
investigativa contemporánea: la de mucha poesía que apoyada en la poesía
social de mediados del siglo XX se desentiende de todos modos de su
transcendencia, del <i>deber ser</i>, y
asume el comienzo de la fiesta. Pienso
en los <i>beatnik</i> norteamericanos, pero
también en Carver, o en Martín Gambarotta o Zelarayán de Argentina, en Elder o
Víctor Cunha entre los nuestros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;">Pero esto sumado al cuidado con el espacio
sonoro, la precisión del lenguaje, en la que la autora abreva y se encuentra con Macedo o con el Salvador Puig de Apalabrar, y más acá entre los contemporáneos
con el Retahíla de Aldo Mazzuchelli.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;">Son tiempos híbridos estos y es híbrida, o mejor,
producto de la hibridación, la poesía de Cecilia. Borronea las fronteras de los
géneros…, cada línea de cada poema es una estocada, un golpe que encuentra su
destino. Cada verso resulta inquietante, desacomoda lo hasta ahora acomodado.<i> “¿Agua
de cuáles arroyos, qué cañadas? / Nunca de ellos se habló, nadie supo dónde
estaban”. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;">Por momentos urbana y milonguera: “<i>fatal como el desencanto, eterna cual
cicatriz”, </i>la destreza en el manejo del lenguaje y las varias capas de la
escritura, simultáneas, quedan en evidencia por ejemplo acá: “<i>el problema es grande cuando el agua corre /
imparable arremete acosa arranca / desguaza abate desarma, anula…”<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;">La crecida de Cecilia no es un relato sufrido, no
es una autovictimización, no es – solamente - denuncia social: el horizonte del
libro está dado por la riqueza del friso relatado, el universo de múltiples
colores que pone en evidencia la creciente. El del <i>“Nosotros- no- somos- de- aquí,”</i> el de <i>“La delgada muchacha vendida a los catorce / con su dueño y el carro de
sus hijitos / el estanciero que azotaba niños negros / el adorado por su
madrecita / el mejor de la clase, la mediocre, el vivo, la feliz / quien
inventaba chistes o cantaba boleros.” </i>Hay un paisaje social de pobreza y de
exclusión – de exclusiones - visitado por la poesía, digno de poesía, pero a la
vez narrado sin estrépitos, sin grandes consignas o promesas, sin salvaciones
prometidas. Lo que no significa neutralidad sin embargo: la autora sabe que la
mejor revolución no está necesariamente en lo que a simple vista se percibe
como tal. Y que el compromiso del
escritor es antes que nada, volvamos por un segundo a discusiones ya
pretéritas, con la escritura misma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;">Es un paisaje humano narrado con precisión, un
paisaje hasta ahora oculto, ajeno a cierta literatura bocalicona de tierra
adentro, distante de los facilismos, otra vez: híbrida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;">Crecida de pueblo chico, el ojo de la cámara se
detiene en sus personajes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "cambria" , "serif"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;">“Hijos del
pueblo, hermanos en el río / compañeros de escuela esquina estadio /<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "cambria" , "serif"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;">cantor de peña,
el criado en el asilo / campeón de futbolito, un corredor veloz /<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "cambria" , "serif"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;">bailarín de
malambo cumbia rockanroll”…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;"><span style="background-color: red; color: yellow;">Oculta entre la historia principal coexisten como
en cualquier lado historias de otros rangos: en este caso la violencia, el
ejercicio de la violencia ejercida, aprendida, impune, y el silencio de los
demás (personajes) que bajan la mirada.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "cambria" , "serif"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;">En medio de una poesía uruguaya a nuestro juicio
con pocas novedades, que prosigue su curso atrapada entre los discípulos de
tercera generación del neo barroco argentino de los ochenta y el elogio a la
dificultad propiciado por ciertas universidades yanquis, la poesía de Cecilia
Ríos es toda una novedad. Lejos de la impostación, de la afectación, escoge una
vez más el mundo de los pequeños, de los solitarios, de los no poderosos para
contarnos que la poesía sí tiene cosas para decir en este cambalache de inicios
de siglo. Bienvenida esta poesía que no nos deja seguir con el programa de la
tele o con el <i>me gusta</i> diario de Facebook.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 180%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "cambria" , "serif"; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: Cambria;">(Versión corregida por el autor de texto presentación de Crecida, Feria del Libro de Maldonado 19/10/2017).<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 180%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<hr align="center" size="3" width="100%" />
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[1]</span>
<a href="https://bibliotecaignoria.blogspot.com.uy/2008/03/denise-levertov-sobre-la-funcin-del.html">https://bibliotecaignoria.blogspot.com.uy/2008/03/denise-levertov-sobre-la-funcin-del.html</a><o:p><a href="https://bibliotecaignoria.blogspot.com.uy/2008/03/denise-levertov-sobre-la-funcin-del.html">https://bibliotecaignoria.blogspot.com.uy/2008/03/denise-levertov-sobre-la-funcin-del.html</a></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-87743799535283958932017-09-15T16:21:00.000-03:002017-09-15T16:23:03.688-03:00La poesía mueve el orden de las cosas<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">En el prólogo al libro </span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Pensamientos, palabras y música</b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"> de
Schopenhauer, Dionisio Garzón expresa acerca de la escritura: </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">“Se trata de la plasmación de una vivencia
subjetiva, singular, vivida solo por el individuo en su interior, en algo
externo, objetivo, universal que puede ser participado por todos los demás.”</i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWbc8qqQdC_NFklHXvX7kUWlhJEJSUmP2jLSnp66J4LefYF3rn07Ygf0pGp8Mr4NyjQ9xXz-annhr3QLguvdBHqbAuxSteoLleLj0oowU03Fj1DsbRhHG65L_vGTATjEqtH-Wm6YKXNAht/s1600/tapa+cecilia2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="567" data-original-width="423" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWbc8qqQdC_NFklHXvX7kUWlhJEJSUmP2jLSnp66J4LefYF3rn07Ygf0pGp8Mr4NyjQ9xXz-annhr3QLguvdBHqbAuxSteoLleLj0oowU03Fj1DsbRhHG65L_vGTATjEqtH-Wm6YKXNAht/s320/tapa+cecilia2.jpg" width="238" /></a></i></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Inicio la presentación de <b>Crecida</b> con estas palabras porque entiendo
que eso eslo que este libro nos propone: asistir a los efectos de una
inundación desde la mirada subjetiva de un yo que trasciende su singularidad
para darnos cabida a su experiencia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Aquí la vivencia subjetiva
de la crecida se nos muestra a los lectores de manera tal que asistimos a la
inundación. Somos parte de ella, también nos arrastra en su furioso trayecto,
nos envuelve y nos hace elaborar, a partir de la experiencia del yo que
enuncia, nuestra propia experiencia subjetiva. Porque la crecida es una
mostración, no una demostración. Se nos presenta no como fenómeno natural,
digno de un estudio científico, sino como fenómeno poético.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp_DEFvrT4yJd7ni7tOd7Y8NAex_eBfxFgsixh47gbMkkPJSSHEWwHKeR7kgjhWS7tDNQ0l-ZqwAIJr3vEbPVArTQmjrRx5gZkOyXRt2ZydL4fsZM6b5DAvYHeUq7BA_5ZRIkkjEgdkyFP/s1600/IMG_20170913_193704.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="899" data-original-width="1600" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp_DEFvrT4yJd7ni7tOd7Y8NAex_eBfxFgsixh47gbMkkPJSSHEWwHKeR7kgjhWS7tDNQ0l-ZqwAIJr3vEbPVArTQmjrRx5gZkOyXRt2ZydL4fsZM6b5DAvYHeUq7BA_5ZRIkkjEgdkyFP/s320/IMG_20170913_193704.jpg" width="320" /></a></div>
<o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Poesía que surge, como el
agua, en una sinfonía que comienza lentamente:<i>la inundación repta por el camino del río </i>y que va tomando fuerza a
medida que el libro y la corriente avanzan, hasta retroceder en su retirada final.
Pero queda la resaca del aguacomo huella imborrable en la experiencia estética
del lector. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Poesía como música que
avanza hasta llegar a su clímax para luego descender en retirada, pero que a lo
largo de ese camino va generando el caos, la confusión, el dislocamiento del
orden natural de las cosas: <i>Peces boca
arriba</i>, <i>La corteza ensanchada, húmeda
y blanda</i>, <i>Hule de algún mantel</i>, <i>puños de camisa</i>. Todo, ya sea en la
naturaleza como en el orden de los objetos cotidianos, queda desarticulado, fuera
del lugar en el que debería estar. Es que como el agua, que aquí todo lo
desordena, la poesía mueve el orden de las cosas, rarifica lo conocido para
sacar a la superficie <i>Lo escondido
expuesto, lo obvio secreto.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtlpoIfu-51AMUdPhVsMcfY2e0I1aNGCNG7xW5X0m1R7ByX95z_KZHiAoj0a6YkXGB9vw78ip1Ioa40VxWIav0hdmIidWD8skZaLZHcHFepOzotfcWEp3a0gd9TRdzvT20OheYJGmL16xY/s1600/IMG_20170913_192255.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="899" data-original-width="1600" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtlpoIfu-51AMUdPhVsMcfY2e0I1aNGCNG7xW5X0m1R7ByX95z_KZHiAoj0a6YkXGB9vw78ip1Ioa40VxWIav0hdmIidWD8skZaLZHcHFepOzotfcWEp3a0gd9TRdzvT20OheYJGmL16xY/s320/IMG_20170913_192255.jpg" width="320" /></a></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i></i></div>
<i> <o:p></o:p></i><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Las
palabras no entienden lo que pasa</span></i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, decía Salvador Puig. En <b>Crecida</b> el yo tampoco entiende lo que
pasa y así surgen las preguntas <i>¿Por qué la crecida? ¿Cómo apareció en la
calle?</i> para llegar a la conclusión: <i>Entre
efecto y causa un abismo de ignorancia. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La crecida genera un abismo
de ignorancia porque no hay respuesta lógica ni razón que la explique, como la
poesía. Ante los hechos solo cabe preguntarse ¿Por qué? para hundirse, junto
con todas las cosas, en el agua que también arrastra toda explicación posible.
Y así, desde ese abismo de ignorancia, emerge el poema. Aparecen las cosas,
hasta ahora, desconocidas: <i>¿Agua de
cuáles arroyos, qué cañadas?/Nunca de ellos se habló, nadie supo dónde estaban.</i>
Solo la mirada poética alcanza a vislumbrar ese universo desconocido que ahora
se hace visible con la fuerza arrolladora del agua. De esa corriente furiosa
que <i>imparable arremete acosa arranca/
desguaza abate desarma, anula. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Si las palabras no entienden
lo que pasa, sí son capaces de acompañar eso que no se entiende para echar luz,
no sobre la razón, sino sobre la intuición. El ritmo de los versos acompaña el
ritmo de la crecida. Hay un ensamble de la palabra con la cosa, con la
situación, con los hechos que se suceden en lo objetivo y en lo subjetivo. De
esta manera el yo elabora el poema del mismo modo que el agua elabora la
crecida, a través del uso de imágenes sensoriales, como único modo de explicación, y del ritmo de los
poemas, la inundación avasallante nos va cercando y arrastrando a nosotros
también hacia su centro feroz: <i>todo
junto, cercado y acercado por el agua</i> dice el texto. Y los lectores también
estamos allí, no como meros espectadores sino también como protagonistas. <i>Todos dejaban sus asuntos al atardecer/ para
mirar oler explicar conocer la crecida</i>. Mirar y oler como modo de
conocimiento desde lo sensorial, no hay otra manera de aprehender el desastre
misterioso del desborde. Desborde que no deja nada a su paso, nada se salva,
nadie se salva: <i>El miedo acosa a pobres y
ricos</i>. Como expresa Manrique en las <b>Coplas
por la muerte de su padre</b>: …<i>y
llegados, son iguales<br />
los que viven por sus manos y los ricos.</i> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaut2p59Y3k1zO8I4HK2Z9HaaFepbcsEHxHbpBOG-de0sVxhazdzMLVvAVJ_4eUEIfAUaWcpA-DQcLnSw3gez6kAOln_JC0SLjNijXYTceHclK-uPV1OmHlA9p3v6B5vWXC4pJXOZJGZeO/s1600/IMG_20170913_192049.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="899" data-original-width="1600" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaut2p59Y3k1zO8I4HK2Z9HaaFepbcsEHxHbpBOG-de0sVxhazdzMLVvAVJ_4eUEIfAUaWcpA-DQcLnSw3gez6kAOln_JC0SLjNijXYTceHclK-uPV1OmHlA9p3v6B5vWXC4pJXOZJGZeO/s320/IMG_20170913_192049.jpg" width="320" /></a></div>
El poder igualador de la muerte en
el poeta español, y el poder igualador de la crecida en nuestra poeta uruguaya
Cecilia Ríos. Con la diferencia de que
aquí los personajes son individualizados, no se los engloba solamente en las
categorías generales de ricos o pobres.
Aquí se los muestra en sus particularidades lo que los hace únicos y
universales a la vez. Y además en esta
presentación de cada uno no deja de haber, en ciertos momentos, una carga de denuncia
social: <i>La delgada muchacha vendida a los
catorce</i>, <i>el estanciero que azotaba
niños negros</i>. Nadie está a salvo, casi como si la crecida llegara para
hacer justicia con unos y agudizar el dolor en otros. La única certeza es que
ninguno se salva por más intentos que haga: <i>Uno
reza a las nubes, la virgen, su dios/ otro blasfema maldice llora y promete</i>.
Es que ese <i>Golpe que arrancó la paz al
sueño</i> no tiene modo de frenarse mediante ningún mecanismo humano ni
sobrehumano. Acá la furia del agua no es producto de un dios ofuscado que envía<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a> un diluvio para limpiar el mundo, no. Acá la furia del agua
es la furia del agua es el <i>orgullo de
asesino proeza atroz</i>. tan absurdo y tan terrible como eso. Es la crecida y
solamente la crecida, inexplicable e imparable que solo se detendrá cuando ella
lo disponga. A la poeta solo le es posible mirar y mostrar. A los lectores solo
nos cabe ver y acompañar esa corriente que nos envuelve. Somos uno más en ese
torbellino de agua enloquecida, tampoco estamos a salvo, el poema nos incluye, no hay modo de no ser
partícipes, porque este es un libro de poesía y como tal nos permite ver en los
intersticios de los versos, allí donde
en apariencia no se dice y sin embargo todo está dicho. <o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Como las hendiduras que deja
el agua, así las grietas del poema dejan una <i>transfigurada desmesura, invasiva, irresistible/ fatal como el
desencanto, eterna cual cicatriz/ incrustada en la vida como dolor de abandono/
impiadosa arena piedras monte lugar llamado río</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">No salimos indiferentes
después de la lectura, después de la acometida del poema que como un río nos
lleva consigo para mostrarnos su poder destructor. Somos los <i>papelitos de estraza, </i>las <i>cajas de remedios</i>, <i>las jugadas de quiniela, cuerdas de guitarras</i>, que arrastró la
inundación, todos mezclados <i>bajo el manto
gris de la crecida.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-y52aSGEuSxnZyGRbCIuQY6PktGh-I-IVgSsMT6uJtypxaVkJqCFns5_Qe1GU1rweoUg6L05qt65GJjuRWHd8oW2mOEcZNQaU35NBFqonVvthUsbVEexrpMSNpZBrSouWHbcjGgZq-wrM/s1600/IMG-20170913-WA0007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-y52aSGEuSxnZyGRbCIuQY6PktGh-I-IVgSsMT6uJtypxaVkJqCFns5_Qe1GU1rweoUg6L05qt65GJjuRWHd8oW2mOEcZNQaU35NBFqonVvthUsbVEexrpMSNpZBrSouWHbcjGgZq-wrM/s320/IMG-20170913-WA0007.jpg" width="320" /></a></i></div>
<i> <o:p></o:p></i><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Todo desastre natural tiene
su fin, como los libros de poesía, aparentemente, también lo tienen. Pero
quedan los ecos, quedan las huellas y las cicatrices. ¿Se sale ileso de la lectura?
Probablemente no, pero no salir ileso no es aquí sinónimo de daño irreparable, porque hay una marca que
deja el agua-poema para que desde allí
recomience la vida, para que resurja con más fuerza, tal vez, el mundo, porque todo brote vital será más intenso
después de este <i>manto gris de la crecida </i>del
mismo modo que toda mirada al mundo será más intensa después del manto gris de
la poesía en el cual nos sumergió este libro
para mostrarnos lo que solo allí se ve. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Las
piedras verdecidas recobrarán brillo./ Habrá retoños en el suelo ahogado, y a
la sed y a la sequía/ despertarán las hojas los tallos nuevos</span></i><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">***</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b>Claudia Magliano (a propósito de <i>Crecida</i>, de <i>Cecilia Ríos</i>, presentación en la Biblioteca Nacional, 13.09.2017)</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-1637250828861993142017-08-17T14:28:00.003-03:002017-08-17T14:33:21.689-03:00Crecida, poesía de Cecilia Ríos<div style="color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; margin-bottom: 6px;">
<span style="background-color: white; font-size: large;">La inundación repta por el camino del río</span><br />
<span style="background-color: white; font-size: large;">ensanchándolo de una manera oscura y plateada.</span><br />
<span style="background-color: white; font-size: large;">Peces boca arriba gusanos lánguidos y sapos</span><br />
<span style="background-color: white; font-size: large;">jolgorio de gorriones, moscas, mosquitos, tábanos.</span><br />
<span style="background-color: white; font-size: large;">El árbol de moras, sitiado hasta la cintura</span><br />
<span style="font-size: large;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-family: inherit;">sus frágiles frutos agridulces caen</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-family: inherit;">a la madurez de la tarde se hunden en el río.</span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
<i><br />(Cecilia Ríos, de Crecida)</i></div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1evuBNA8cKUdDdv7KfLzehyphenhyphengWPHQ6VIUFKwpV70mru5ZJ1FPzQRDAylbOCEV6IpX3D5lWSySw4uVFifgAUCtHRHlX5-506JVzHK1JbTdTZn5amYEOBjUMUabEmH9EZGEPIF1DjYK5rFYq/s1600/tapa+cecilia2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="567" data-original-width="423" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1evuBNA8cKUdDdv7KfLzehyphenhyphengWPHQ6VIUFKwpV70mru5ZJ1FPzQRDAylbOCEV6IpX3D5lWSySw4uVFifgAUCtHRHlX5-506JVzHK1JbTdTZn5amYEOBjUMUabEmH9EZGEPIF1DjYK5rFYq/s320/tapa+cecilia2.jpg" width="238" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 6px;">
<b>Sobre "Crecida" dice Claudia Magliano:</b></div>
<div style="display: inline; margin-top: 6px;">
</div>
<div>
<div class="text_exposed_show" style="color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<div style="display: inline; margin-top: 6px;">
<br /></div>
</div>
</div>
"Crecida hace al lector partícipe del "desastre inesperado". Toma por asalto, como el agua toma por asalto todas las cosas cuando se rebela. No se lee un libro que habla sobre el desborde del río, se vive la experiencia de la crecida. El lector es arrastrado por las aguas, asiste al desastre y sus consecuencias. Pero, a pesar de ello, la poesía es la única raíz que resiste al agua. La poesía salva porque hace del dolor y de la furia una experiencia estética que redime; porque se siente "el miedo que nadie nos ha contado", el miedo que no puede narrarse se narra callando o se lo dice en el poema para que el lector pueda revivirlo aunque nunca antes lo haya sentido."</div>
<div>
<span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 14px;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><br style="color: #4b4f56; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px;" /></span>
<span style="color: #4b4f56; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><b style="background-color: white;">Cecilia Ríos (Montevideo, 1959). </b></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #4b4f56; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white;"><span style="color: #4b4f56; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">Autora de “Sigiloso Dinosaurio” (civiles iletrados, 2011). Fue incluída en las antologías "22 mujeres 3", "El papel y el placer 2" (Irrupciones, 2015, 2016), "Mujeres de mucha monta" (Arca, 1992) y "Cuentos de boliche" (Trilce, 1996), entre otros. Fue columnista de poesía en la revista Arte Jardinero, e integró la selección de Zonapoema 2014. Su novela "Si me perdonas" obtuvo mención de honor en el concurso Narradores de la Banda Oriental 2014. </span><span style="color: #4b4f56; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">"Crecida" obtuvo mención en el concurso Onetti 2016 de la Intendencia de Montevideo. </span><span style="color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><br /></span></span></span><br />
<div class="text_exposed_show" style="color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
</div>
</div>
luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-91584038097077996712017-06-22T14:53:00.002-03:002017-06-22T14:53:50.370-03:00Venta anticipada de Los Rotos, novela de José Arenas<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg4E4EgRk0TfxFaC_b2sKMF0Db-otoJLBwi-WYXRGF0CvwKzdTyNrVEx970ASXyTiQmn_gxkHi3JX9y3mwvZtCxRbJkpcn4XiAJOAH5lBzk-50Hx3s1t4MZ06u6iv5ak9mnzH04KdXnSuN/s1600/19143329_1473897216003595_406420616438468882_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="403" data-original-width="677" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg4E4EgRk0TfxFaC_b2sKMF0Db-otoJLBwi-WYXRGF0CvwKzdTyNrVEx970ASXyTiQmn_gxkHi3JX9y3mwvZtCxRbJkpcn4XiAJOAH5lBzk-50Hx3s1t4MZ06u6iv5ak9mnzH04KdXnSuN/s400/19143329_1473897216003595_406420616438468882_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
Puedes colaborar con la financiación de Los Rotos depositando $ 300 en el colectivo ABITAB 76444luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-81580687015509716882017-04-27T16:30:00.000-03:002017-04-27T16:36:53.292-03:00Impromptu íntimo<div align="center" class="western" lang="es-UY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="western" lang="es-UY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" class="western" lang="es-UY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
Más de una vez imaginé la casa de Alfredo en São Paulo. No lo hice
a partir de datos concretos entrevistos en algunos de sus libros. La
armé a mi antojo: es una casa pequeña con ventana a la calle donde
encorvándose un poco puede ver a los transeúntes. Descubrí el tono
de las paredes, adornos de madera, monedas de dos países y libros
apilados frente a una taza ennegrecida. Hay una imagen de Yemanyá
sobre la puerta que me recuerda a unos <i>San Jorge</i> descubiertos
en el mismo lugar de otras puertas que van a dar a mi infancia.
Frente a la taza, Alfredo rumia un poema. Sin Juan, sin Jean, está
más solo, y cada vez se siente más lejos también, como si la
frontera de Uruguay y Brasil se desplazara en silencio, separando
cada vez más un paralelo del otro.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSUh4feVH7FdYewn2FGMkTqyfHSxNLkOWzU4IrOlGTybszSXvrHnacnIxy_ZsrB0nCO86HEFnRXN2ocURE6Kmoee4R7_ktoKmjgYxmENDCsyHiHB7k2Wv8RkqJfhdxo7PrJ6CH1UfnWG_k/s1600/17990675_1424060020987315_9205951884524174622_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSUh4feVH7FdYewn2FGMkTqyfHSxNLkOWzU4IrOlGTybszSXvrHnacnIxy_ZsrB0nCO86HEFnRXN2ocURE6Kmoee4R7_ktoKmjgYxmENDCsyHiHB7k2Wv8RkqJfhdxo7PrJ6CH1UfnWG_k/s320/17990675_1424060020987315_9205951884524174622_n.jpg" width="320" /></a></div>
</div>
<div align="justify" class="western" lang="es-UY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
Esa intimidad de puertas adentro, que pocas veces vivimos en los
hechos –todos cambiamos cuando estamos delante de otro, sea este un
amigo, un amante, un familiar-, es la del Poeta de este libro. Esa
mar en medio, el camino entre el que era y el que es. Lo perdido, por
un lado, que se recupera en un asalto de los sentidos, nos lleva al
lugar y nos vuelve a la taza frente a los libros, pero también lo
que no se recupera, lo que está quién sabe dónde, sonando o
disonando, en español, en portugués, en una mezcla de ambos
idiomas. Cuando pensamos –piedad mediante- en esos hombres y
mujeres que pierden la memoria todo es dolor para nosotros. Recuerdo,
sin embargo, las palabras de la madre de mi madre que alguna vez me
dijo que quería dejar de recordar porque continuamente la asaltaban
recuerdos que la llevaban lejos para dejarla de un golpe ahí,
delante de otra taza, delante de otra mesa. ¿Para qué tanto
recuerdo? Se preguntaba. No hace mucho Alfredo me comentó que su
abuela gallega solía decir: Cuando un problema no tiene solución,
ya está solucionado.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZTRQaFw6_sVq_z2SRa653ZsSo3UD6GwDOKkGeKO7PiEaanbuAObu3AqTVr6jY0eGxWV8y_mDcgkun5Vv4DkzT6WBjAgiS_qCXaZUOuPGOQkgvIMedqMIlBl5CQl9qQIdeo5rdYxylQwM_/s1600/17991013_10212709328829409_4334765071199831968_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZTRQaFw6_sVq_z2SRa653ZsSo3UD6GwDOKkGeKO7PiEaanbuAObu3AqTVr6jY0eGxWV8y_mDcgkun5Vv4DkzT6WBjAgiS_qCXaZUOuPGOQkgvIMedqMIlBl5CQl9qQIdeo5rdYxylQwM_/s320/17991013_10212709328829409_4334765071199831968_n.jpg" width="320" /></a></div>
</div>
<div align="justify" class="western" lang="es-UY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
A la sombra de Garcilaso de la Vega –¿o debería decir a la luz?-,
fiel amigo de otro Juan (Boscán), el Poeta de este libro explora
plantas –palabras, formas métricas- como el tan montevideano
tamarisco, que resiste donde nacen el frío y el calor más extremos
mientras camina -como si caminara hacia su calle Marsella, o a la
calle Libres de Juan Introini- hacia ese origen de una Montevideo
transformada, de un Instituto de Profesores que traen los sueños
cada tanto, de amigos, y amores que lo llaman a los gritos y que se
desvanecen cuando se detiene a mirarlos: <i>Piel de la noche, diente
de leche, polvo que vuela con el viento del mar</i>, condolido de sí
mismo por ser quien debe enterrar a sus muertos hasta que sea otro
Poeta quien continúe esa carrera de postas que va a dar a la ceniza,
pero que mantiene vivas las palabras propias en la boca de los
otros: <i>Aquí yace el despojo de un poeta /Nació bajo un eclipse,
fue extranjero/ nada os pidió, labró un Edén de ausencia/ y al fin
reunió en la aurora a sus espectros. </i>
</div>
<div class="western" lang="es-UY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br />
<div align="right" class="western" lang="es-UY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<b>Horacio Cavallo, en La mar en medio, de Alfredo Fressia, prefacio</b></div>
luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-85811414520544311202017-02-22T16:49:00.001-03:002017-02-22T16:49:44.072-03:00Acerca de La tibieza del río, de Melba Guariglia<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="text-align: center;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRMpgOeJG_sL4BfPI24fyDQl6wQ3E2Q9MHDj-BtD9TvcU_DkPUMJA-J9murZ918MoVnytgdaqMPxqfh465CgEV2LaUvY-7-v0LLNJsZwiHQLWf4UAtnXHA6FcaaPSSOw7bZlEfjJY7aMyF/s1600/melba+3+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRMpgOeJG_sL4BfPI24fyDQl6wQ3E2Q9MHDj-BtD9TvcU_DkPUMJA-J9murZ918MoVnytgdaqMPxqfh465CgEV2LaUvY-7-v0LLNJsZwiHQLWf4UAtnXHA6FcaaPSSOw7bZlEfjJY7aMyF/s320/melba+3+%25282%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="text-align: center;">“</span><span style="font-family: Times New Roman, serif; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><i>El
poema moldea significados/talla el centro/cincela uno o dos
tópicos/vacila</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">”.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">Estos
versos pertenecen al poema titulado Poética, poema que desarrolla y
amplía el epígrafe inicial del libro </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“Poesía
no soy yo/ es todo el río”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">.
Este epígrafe juega con los versos de Bécquer </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“Poesía
eres tú”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">,
como respuesta al poeta español: no soy yo. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">¿Qué
es poesía? esta pregunta ha recorrido la historia y nunca, por
suerte, desembocó en una respuesta única, acabada. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">En
el libro que hoy presentamos la poesía es el río que se yergue a
lo largo de los textos como símbolo. Un río que, a primera vista,
se nos figura manso y cálido, tibio y suave. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">Retomando
los versos que cité al comienzo surgen (emergen) las preguntas: ¿qué
moldea el poema? ¿qué cincela? preguntas a las que el yo
responde: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“uno
o dos tópicos”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">.
Un yo que parece asistir a la creación como espectador. Cuando, en
el Génesis, Dios crea la tierra le ordena que haga crecer las
plantas. Dios crea y a lo creado le traspasa su poder creador. En un
acto de meta creación de la tierra surgirá lo verde. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">El
poeta chileno Vicente Huidobro decía que el poeta es un pequeño
dios. Poesía es el río, es </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“la
onda expansiva de un río invisible”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">
dice en este libro el yo creador que, como el dios bíblico, ha
traspasado a su propia creación la posibilidad de crear(se) para
luego hacerse a un lado y observar cómo su creación da forma al
poema, le da inicio. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">En
esta poética subyace un modo de entender la poesía como producto
de un trabajo de orfebre, clave que se advierte en los verbos </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>tallar</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">,
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>cincelar</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">,
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>moldear</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">.
Hay un trabajo de artesano que el poema mismo realiza: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“talla
el centro”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">.
</span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">Dice
Flaubert: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“la
poesía es solo una manera de percibir los objetos exteriores, un
órgano especial que tamiza la materia y que, sin cambiarla, la
transfigura.” </i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">Esta
transfiguración de la que habla el autor francés, está presente
aquí, y cito estos versos a modo de ejemplo: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“Mar
imperfecto/ navegando sin remos/ el solo poema”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">,
también se hace presente en el título mismo </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><b>La
tibieza del río</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">.
Se trata de una tibieza que va más allá de lo táctil o lo térmico,
es una tibieza que sugiere algo más que la calidez del agua y lo
interesante es que no se puede dar una interpretación única a
esta sugerencia sino que cada lector hará la suya o las suyas. Lo
que sí puede decirse es que esa tibieza transfigura el río, lo hace
otro sin que deje de ser río.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE13C3kyYGrZU7eM3dOq1waGWW2WFm8zyDcxMkfFkzmiPZy_Ba7PTbiO33Z57WDC3DwMJdWjkjgPWuYogJ70TMtAz_ks-Q4ef5yldczSIPbnrP_D8kMHYtzm1RZpUNjmam1wEotIXyDDtb/s1600/16142424_1318973064829345_791188455751252120_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE13C3kyYGrZU7eM3dOq1waGWW2WFm8zyDcxMkfFkzmiPZy_Ba7PTbiO33Z57WDC3DwMJdWjkjgPWuYogJ70TMtAz_ks-Q4ef5yldczSIPbnrP_D8kMHYtzm1RZpUNjmam1wEotIXyDDtb/s320/16142424_1318973064829345_791188455751252120_n.jpg" width="222" /></a></span></span></div>
<br />
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
“<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>Un
verso atravesado por la prisa/ de unirse/ al cauce de otra mirada”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">
dice el poema In poética. Se trata del verso-río que se completa, y
se contempla, en la otra mirada, la del lector. Si no hay lector, si
no hay esa mirada otra, urgente y necesaria, no hay tibieza, no hay
río, no hay poema. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">Continuando
con la lectura, llegamos al poema titulado Propósito donde la
sentencia en uno de sus versos </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“Ya
todo está escrito”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">
da paso a las posibles preguntas ¿para qué escribir? ¿para qué
decir?. Quizás la respuesta, o una de ellas, esté en el poema
Utopía: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“Salirse
de la página/batirse con otros/ estremecer espacios/ fuera de mí.”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">
La poesía permite al yo ser otros, expandir los límites del ego, y
ser con otros. Salirse de uno, desbordarse porque como expresa a modo
de confesión el yo en el poema Pánico, existe el </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“pánico
de quedarme ajena”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">.
</span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">Todo
el libro, a mi entender, funciona como un arte poética de la que se
desprenden claramente dos concepciones: la poesía como un trabajo de
artesano y la poesía como canal de comunicación. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">En
el paralelismo río-poema subyacen varios elementos que unen estos
dos términos: la profundidad del río, insondable quizá, como el
poema que guarda en sí significados; el río-poema como canal de
comunicación, un río que une y separa. El movimiento permanente del
agua que no cesa, que siempre va, al igual que el poema que siempre
va y de ese modo nunca las múltiples lecturas de un poema son las
mismas porque el poema cambia según quien lo lea y en las
circunstancias en que es leído, incluso en un mismo lector o lectora
el poema puede desplegar nuevos significados en las diferentes
lecturas que haga. Porque el poema siempre dice lo mismo y lo otro,
su fuente simbólica es inagotable. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
“<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>No
soy igual a mi misma/invito a responder a los dioses/ si existe
alguien que nos plagia”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">:
Estos versos expresan ese no-yo que aparece en el libro. Así como el
poema y el yo no son iguales a sí mismos, el río tampoco. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">Nada,
en la poesía, parecería ser igual a sí mismo por aquello que decía
Flaubert de que la poesía transfigura, vuelve otra cosa la cosa que
es pero sin hacerla dejar de ser. El río nunca deja de ser río y
sin embargo, recordando a Heráclito, nadie se baña dos veces en el
mismo río. Siempre es el mismo-otro en su constante devenir. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">La
poesía devela otras realidades, acaso terribles </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“aquellas
palabras/le quitaron la venda a la belleza/en aras de la verdad” </i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">y
eso es parte también de su condición, hay, dice el texto </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“una
consigna feroz de la poesía”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">.
Con lo cual junto a su labor de orfebre y su capacidad comunicativa
la poesía también tiene como función revelar una realidad acaso
cruel: el peligro que esconde la profundidad del río. Arriba de las
aguas es navegable, debajo de las aguas otro universo acecha, el
revés del río-poema que descubre significados </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“el
lado oscuro del paraíso”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">
como expresa el poema Identidad. Todo tiene su lado otro invisible
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“el
río está en todo el río”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">
dice el poema que da título al libro. El poema está en todo el
poema, la poesía en toda la poesía y eso es todo, allí está todo.
Allí </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“las
redes esconden lo que no sabemos”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">,
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“la
sospecha impalpable/ del destino/ diminuto pez tristemente atrapado”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">,
allí </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“la
serena fosa de la poesía” </i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">
y el poeta asiste al poema como un lector más. El poeta es otro
lector que lee su creación. Dios ve cómo la tierra hace crecer los
frutos y contempla su-creación-ajena. La poesía se vuelve un
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“torrente
incontrolable”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">
para el poeta, se escurre de sus manos como un pez: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“eres
un pez/ verso veloz/ incorregible”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">,
para mudar la piel del yo y no ser de nadie. Allí aparece el deseo
del poeta: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“ojalá
pronto seas otro/ de mano en mano/ cálido/ insurgente/ otra voz (…)
la emigración inevitable”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">.
La poesía no tiene dueño, ningún poeta es la poesía. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">La
poesía nombra también lo que no hay </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“no
hay ninguna puerta/ ninguna casa/ nadie cansado de repetir la clave
de acceso”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">.
De este modo el poema al nombrar lo ausente lo hace aparecer, pero el
yo creador debe permanecer afuera para que eso suceda: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“las
palabras se deshacen/ cuando las nombro”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">.
La magia del poema sucede fuera del yo. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
“<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>Mar
imperfecto/ navegando sin remos/ el solo poema” </i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">dice
el texto Resplandor. Cuando el yo intenta moldear el texto, ese
intento se vuelve inútil. Así el poema Lucha libre expresa: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“es
la inutilidad de la lucha/ sobre la blancura del papel/ en el espacio
que no vació la tinta/ y se queja del hueco (…) es perder por
abandono”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">.
Escribir es una lucha libre contra lo que no es: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“es
el fin del trazo sumergido/ no del poema”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">.
Por eso el yo-poeta ha de hacerse a un lado, salirse: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“No
sé qué decir hoy/ no tengo nada/ desteje mis ficciones/ perdida en
el libro del universo”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">.
El poeta se desteje, se deshace al nombrarse, deja de ser para darle
paso al río. <br />
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“Soy
una mujer demorando/ la suerte de ser ella”, “ceguera que traduce
a tientas/ el naufragio que me nombra”, “solo soy canto
espantado/ inmóvil en el fondo”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">.
Estos versos conducen al poema Nacimiento: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“Escribir/
una forma de estar concebida/ romper aguas/ diluvio en el modo de no
ser/ y haber sido humano intento (…) escribir/ planta naciente en
un cajón abandonado”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">.
Se escribe para ser pero en el acto de la escritura el yo se deshace,
se vuelve agua, se vuelve río, recordemos el epígrafe inicial
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“Poesía
no soy yo/ es todo el río”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">.
</span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a>
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">La
poesía arremete contra el yo </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“el
naufragio que me nombra”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">,
lo expulsa del río que él mismo ha creado. Acaso lo único que
salve al poeta sea el lenguaje, las palabras a las cuales se unirá
en un acto que lo redima: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>“entonces/
me acostaré con cualquier palabra/ por amor.”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">
</span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;">El
yo se fusiona, por amor, con la palabra que ha creado y que a su vez
crea el poema que lo nombra y lo desnombra, lo hace y lo deshace, lo
ficciona porque yo no es yo, yo es el río que es a su vez la poesía.
Poesía tibia y honda, trabajada con mano de orfebre, tallada y
cincelada por ese no-yo que es el poeta. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></span></div>
<br />
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>Claudia
Magliano</i></span></span></div>
luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-41606762688343738492016-12-28T16:07:00.001-03:002016-12-28T16:07:34.553-03:00Último lanzamiento de civiles iletrados<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRs3_UVR4slzhNiMHiS2cyH_jJ3k17U5i6FglKTww13AC2JWenqFd8dNXoOx7FxDMJ3hFFJalOaxkh2dzyNr0kNfSOhdTtTGZ8MzPgZIiHu_-oCL2jtsIGZqMjBeblTKTqTi9yK2qhJb0l/s1600/melba.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRs3_UVR4slzhNiMHiS2cyH_jJ3k17U5i6FglKTww13AC2JWenqFd8dNXoOx7FxDMJ3hFFJalOaxkh2dzyNr0kNfSOhdTtTGZ8MzPgZIiHu_-oCL2jtsIGZqMjBeblTKTqTi9yK2qhJb0l/s400/melba.jpg" width="400" /></a></div>
<br />luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-34886461589327644612016-06-27T16:25:00.003-03:002016-06-27T16:33:50.032-03:00 ALEJANDRO MICHELENA: la fuerza ritual de la poesía<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; text-indent: 1.25cm;">
<i>por <span class="st">Heber Benítez Pezzolano</span></i></div>
<br />
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Tiene
un significado muy especial para mí presentar un libro de Alejandro
Michelena, a quien conocí por el 79 u 80, cuando lo encontrábamos
con el querido amigo y poeta Javier Cabrera (ya fuera de este mundo
desde hace diez años), en el Sorocabana. El aroma inolvidable y los
tiempos del café compartido (innumerables horas en una mesa), los de
la poesía y de aquellas otras luchas, en que él, mayor que varios
de nosotros, pero siempre sin edad y con el perfil muy bajo,
representaba. Un referente de aquella época; con Alejandro, y luego
con Elder Silva, me acerqué varias veces a las reuniones de
</span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>Cuadernos
de Granaldea</i></span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">.
Y fueron también, poco después, los tiempos de </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>Destabanda</i></span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">,
con Mario Aiello, la editorial en que publiqué mi primer libro de
poesía.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIbJjPmyMvBsiHB5eDvHUXBG-Kervo2UBjarR8SZAxqmmZPdLG_8wUPo_qRdGcTZnjmfqkDLg-CRinP5-HRM5DgMdyBpaHL_VlJBJvjm01ehkzrpzm53Ke-hgeyfEM_d6DmWlVPc0PKvi1/s1600/Alejandro-Michelena-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIbJjPmyMvBsiHB5eDvHUXBG-Kervo2UBjarR8SZAxqmmZPdLG_8wUPo_qRdGcTZnjmfqkDLg-CRinP5-HRM5DgMdyBpaHL_VlJBJvjm01ehkzrpzm53Ke-hgeyfEM_d6DmWlVPc0PKvi1/s320/Alejandro-Michelena-2.jpg" width="205" /></a></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span>
</div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Un
pudor, una rigurosa lealtad a la cultura como espacio de
transformaciones críticas desde la literatura y, particularmente,
desde la poesía, un lugar de resistencia en vez de un nicho de
muerte por el mercado, eso se me representa de aquellos tiempos con
la imagen de Alejandro. Y el café, las tradiciones de los cafés en
donde se enrollaba y se desenrollaba la cultura, y de la que él
escribió certeramente. Por eso, si hay una portada que lo
representa, es la de este volumen, en la que se figura un pocillo en
el que embeben o en el que abrevan las letras navegando en esa
sustancia mágica, como quería Marosa, para sentir el café. El
café, el gran espacio y taza ritual es, como en el epígrafe de
Claudio Magris que Alejandro pone en el poema titulado precisamente
“Gran café”, </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>un
lugar de la escritura</i></span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">.
Se está a solas, con papel y lápiz y todo lo demás, y dos o tres
libros, “aferrados a la mesa como un náufrago batido por las
olas”, en ese mar “maderamen”, “puerto con mesas redondas
como barcos/de solos marineros/de solos marineros/que encallaron
aquí”, las inequívocas mesas del Sorocabana, encalladas en un
laberinto que figura a un “minotauro de tiempo/que se muere”.</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Alejandro
es, en cierto modo, un poeta de aquel tiempo, de aquel ambiente y de
aquellas exigencias, de ciertos gestos que cuajaban la conciencia de
un decir dentro de cierto pudor, tan minimalista unas veces como
expansivo otras. Un aquel espaciotiempopoesía que llega hasta ahora
y que, persistiendo, nos muestra su necesidad. Cuando la poesía era
un hablar, por así decirlo, la reserva de una potencia que nos
lanzaba y nos preservaba resistiendo, la contradicción del lenguaje
admitido, de sus límites en el sentido, en la productividad de la
poiesis, Alejandro se entregaba a trabajar sus lecturas de otros así
como sus textos con una dedicación y unos tiempos que no son los de
esta época de hiperexposición publicacionista, de narcisismo
desesperado, de superproducción compensatoria, de atropellos
corporativos y de obsesión mediática. Había en su actitud, y en
parte de lo que podíamos hacer con las nuestras, una ritualidad que
aseguraba una cierta dimensión sacra, pero secularizada, de la
poesía y de su lugar entre nosotros. Esa dimensión contenía, por
cierto, una significación política que en su momento las palabras
no podían articular, pero sí decir desde el momento mismo de su
enunciación. O en términos de un poema posterior de Alejandro:
picotear conciencias.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid37CM2EhXzYK_gIGFKVQDt6vXI62_cHZyV3YfgTiud9uAW9JDrhVYDYURIQl7yhFKGMMIo-K5D9DpCHPtNfqavU4ABZHm5itAJZMYb7EjzlsY_CD5E4HS2d8Hj89kSvSlbz6IpTNQVjT1/s1600/tapa+alejandro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid37CM2EhXzYK_gIGFKVQDt6vXI62_cHZyV3YfgTiud9uAW9JDrhVYDYURIQl7yhFKGMMIo-K5D9DpCHPtNfqavU4ABZHm5itAJZMYb7EjzlsY_CD5E4HS2d8Hj89kSvSlbz6IpTNQVjT1/s320/tapa+alejandro.jpg" width="226" /></a></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>Otros
rituales</i></span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">,
me parece, desde el título, un juego con el sentido duplicado y
anfíbológico que se articula con la memoria de su segundo libro
édito, </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>Rituales</i></span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">,
de 1984. La palabra “otros” designa a esos otros poemas nuevos
que se suman a la naturaleza común de aquellos que ya estaban; pero
también la palabra “otros” emerge en el sentido de que estos
nuevos resultan diferentes de los rituales previos. Repetición y
diferencia promueven sus tensiones no solo en el título sino en el
conjunto de los textos que ofrecen yuxtaposición y continuidad entre
las que en suma son las dos partes del libro.</span></span>
</div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">La
poesía de Alejandro posee, en un primer impacto, una impronta
marcada de contemplación melancólica, incluso la palabra y sus
sinonimias se reiteran intensamente, pero jamás se reducen a una
suerte de folclore tanguero de la ciudad, lo que acarrearía el
peligro de introducir el estereotipo. Su figura geométrica es el
círculo, no solo el de la redondez intra y extrapoética de las
mesas de mármol cuyas imágenes sabemos que evocan sus textos, al
modo de pequeños mandalas conectados pero individuales, como islas,
sino el de un eterno retorno del existir contorneado por la
circunferencia que protege y somete la vida a un deslizamiento gris
que se interna en lo oscuro, como en el poema “Cotidiano refugio”.
Una de esas u otra mesa “navegando en la noche” se constituye en
la primera imagen del libro, en el poema “Arte poética”; allí
la nocturnidad crece en símbolos y a la vez cobija a los “queridos
papeles”, que “en cajones/dormitan”. Esos papeles no son el
olvido por parte del paso del tiempo y del poeta mismo, sino su
decantación, pero también el destino en un cajón ante el
desencanto de un mundo despoetizado por las ideologías dominantes
del sistema social y su capítulo dictatorial. Estas son algunas de
las notas claves de su poética, y, a la vez, no es inocente que
dicha composición abra el libro, como si se tratara de una
declaración de conceptos y de una estética, de una toma de partido
que envuelve a la escritura, a su idea de poesía y al mundo que
resulta de todas sus relaciones. Esa poética contiene diálogos
poderosos que no vamos a enumerar, diálogos directos u oblicuos,
afinidades que se advierten a veces fragmentariamente (Ezra Pound,
T.S. Eliot, la evidencia de Juan L Ortiz, Puig, Macedo)</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Una
aclaración. Porque si es verdad que la poesía de Alejandro
Michelena cuenta con la fuerza referencial del contexto dictatorial,
sería un error fatal creer que esta es una determinante “en última
instancia” de su mundo del texto. Su politicidad asume formas
diversas y absorbe signos heterogéneos de la cultura del capital,
los cuales siempre son capaces de conmover la subjetividad en sus
planos más íntimos. Un capítulo aparte merece, y el lector sabrá
de inmediato por qué, “Del exilio interior”.</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">En
el poema “Miseria de la filosofía” el café vuelve a ser
espacio, esta vez bajo la definida presencia de los intelectuales.
Alejandro Michelena, que también lo ha sido y lo es, tanto como
poeta, construye un texto fuerte con clara referencia a Marx (un
estudio con el que Marx procura desmitificar el idealismo anarquista
de Proudhon) y en el que el poema recurre a las isotopías
encontradas entre lo que hablan los intelectuales y los golpes de la
realidad. En cierta medida el mismo me recuerda al Vallejo de “Un
hombre pasa con un pan al hombro…”. Transcribo dos pasajes del
poema a modo de ejemplo:</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
“<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Habrá que estructurar la
nueva ética”</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">y el viejo hotel les muestra su
negruzca </span>
</div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">fachada (…)</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
“<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Habrá que analizar todos los
mitos”</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">y se sintieron gritos</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">en la esquina </span>
</div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">un pálido poeta</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">voló unos cuantos metros</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">-levitando-</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">y aterrizó en la acera</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">de
cabeza.</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; text-indent: 1.25cm;">
<br />
<br /></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Esa
realidad es la que empuja al poeta, en un sentido material, a
partirse la cabeza en las baldosas. Es mediante esta construcción
irónica –no obstante nunca cae Michelena en la mordacidad cruda-
la que nos muestra, sin dejar de tomar distancia y de autorreferirse
a un tiempo, la futilidad de los intelectuales, de la </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>intelligentsia</i></span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">,
en suma, si se quiere, de nuestras futilidades. La melancolía
resurge en un poema como “Praxis”, en que el presumible
romanticismo, o aun el simbolismo de los soles ponientes, los acordes
crepusculares con toda su tonalidad –su música- declinatoria,
aflora la realidad prosaica que informa el sentido de los versos, que
se deja envolver en esa música para confirmarla y refutarla a la
vez: los salarios impuntuales, las deudas impagas. La poesía contra
la usura –como en Ezra Pound- y una sutil vigencia de cómo la
brutalidad del capital impregna los latidos del corazón:</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Por detrás de las meras </span>
</div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">apariencias:</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">el lobo de la usura</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">como nunca pecando</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">contra natura.</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">sigue siendo entonces bien</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">certera</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">aquella vieja tesis:</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">que la base económica incide</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">en nuestros más selectos</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">sentimientos.</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; text-indent: 1.25cm;">
<br />
<br /></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Son
varias las zonas temáticas de la poesía de Michelena, y no podemos
evitar detenernos en esa “tristeza” que protesta, dolor
antropológico quizás, ante el tópico del </span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><i>tempus
fugit</i></span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">,
en la belleza de un poema como “El río”, desplegado desde
evocaciones de la antigüedad clásica a “un joven rostro en foto
que se añeja”, tema que vuelve de otro modo en “Multiplicación
de la imagen”, con su triste ironía sobre el flujo del tiempo y la
reverberación platónica de las ideas. O asimismo en el sutil y
conceptual “Discrepancia con Heráclito”, cuyos dos versos
finales (“es posible que nunca/los pájaros emigren?”) condensan
la tensión entre la realidad y el deseo. Pero hay una energía que
todo lo hilvana, que construye un estilo reconocible, sin
estridencias de la sonoridad ni de la metáfora, con un ritmo de
evoluciones controladas y que a la vez contienen el impulso de un
impacto acumulado y en ocasiones en su cierre para los poemas. El
amor y su huida, en sus avatares y en el tiempo que huye a la vez,
todo a través de la mesura y el pudor para designar a su propia
capital del dolor en esta poesía que sugiere el desgarro pero no lo
traza: queda en su lugar ingrávido, como en el poema “Leve canción
evocativa”, o en la otra evocación que culmina en las escaleras de
una imaginación que ama en ejercicio por las calles de la ciudad,
que elabora la figura de la amada en riguroso vuelo, que lo es
asimismo de la imaginación.</span></span><br />
</div>
<div align="right" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
</div>
<div align="right" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<i><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">(Presentación leída p<span style="font-family: "times new roman" , serif;">or el autor en Kal<span style="font-family: "times new roman" , serif;">ima, </span></span>Montevideo,
el 9 de mayo de 2016).</span></span></i></div>
luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-14489790508379035452016-06-12T22:47:00.001-03:002016-06-12T22:59:03.426-03:00Conversaciones en Do Mundo el viernes 17 en el CCE<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">civiles iletrados</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">invita a la presentación de</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuXRzTlVFZpOG8Pvb2Q4UyVjbvJbxSyESMN6zppJSHA0mSw0bLjyU5uZ6P1qw34RE8tP18l5PS75j-46MFcvIiTDxHHsGP6x7poC6uCW_XMKQx_QZe-JnVR5up5sDTo-esRet6pqlzjVUR/s1600/tapa+sonia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuXRzTlVFZpOG8Pvb2Q4UyVjbvJbxSyESMN6zppJSHA0mSw0bLjyU5uZ6P1qw34RE8tP18l5PS75j-46MFcvIiTDxHHsGP6x7poC6uCW_XMKQx_QZe-JnVR5up5sDTo-esRet6pqlzjVUR/s400/tapa+sonia.jpg" width="276" /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUcKzwOnT8Oe0eYNeLQ8sN_sc5Nzf3Q1uiOP_GNdmbR8WW7R_VN5O444SCEJwsGz5p9CszNLPiZXEBo7ZQ0Gs5tVzzdL46XFdEuJotNo6KwAiCdp5Itvmul_Fvm-0-REYfQIJOToIRBX6W/s1600/foto.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><span style="font-size: x-large;"><br />Conversaciones en Do Mundo<br />de Sonia Calcagno<br /><br /><b><span style="font-size: small;">Participación de Lilián Toledo y Gonzalo Paredes<br /><br />Viernes 17 de junio, Hora 19:00<br />CCE Cafetería<br />Rincón 629</span></b><br /><br /><span style="font-size: small;">No exentos de ternura y siempre desamparados, los personajes de estos cuentos se permiten espacios de complicidad y solidaridad. El lenguaje, aparentemente sencillo, guarda profundidad, hurgando en la mente de los personajes con aguda percepción psicológica. En este ambiente onírico los sueños cobran un papel principal. Devienen en túnel o mujer dragón. La arquitectura de estos relatos es sólida, verosímil. Solidez en la polifonía que comparten personajes y paisajes.</span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUcKzwOnT8Oe0eYNeLQ8sN_sc5Nzf3Q1uiOP_GNdmbR8WW7R_VN5O444SCEJwsGz5p9CszNLPiZXEBo7ZQ0Gs5tVzzdL46XFdEuJotNo6KwAiCdp5Itvmul_Fvm-0-REYfQIJOToIRBX6W/s1600/foto.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUcKzwOnT8Oe0eYNeLQ8sN_sc5Nzf3Q1uiOP_GNdmbR8WW7R_VN5O444SCEJwsGz5p9CszNLPiZXEBo7ZQ0Gs5tVzzdL46XFdEuJotNo6KwAiCdp5Itvmul_Fvm-0-REYfQIJOToIRBX6W/s200/foto.JPG" width="172" /></a></span><span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: small;">Sonia Calcagno nació en 1948 en Progreso, Canelones. Desde 1978 reside en Colonia. Arquitecta y militante política, integra la Junta Electoral de Colonia y es Presidenta de la Departamental del Frente Amplio de Colonia. Desde mayo de 2015 Gestora del Sitio Colonia del Sacramento. Es madre de dos hijos, abuela de cuatro nietos.</span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-size: small;">Autora de dos libros de cuentos: Por ella morir, Arca, 1994 y Hotel Paris, Irrupciones Grupo Editor, 2012. En 2001 año recibió el Primer Premio del Interior en el concurso Cuentos de la Fundación Lolita Rubial por el cuento Bajo la lluvia. </span></span></div>
luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-90938168956378146502016-04-23T18:10:00.001-03:002016-04-23T18:10:57.908-03:00Sobre Otros Rituales, de Alejandro Michelena
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid37CM2EhXzYK_gIGFKVQDt6vXI62_cHZyV3YfgTiud9uAW9JDrhVYDYURIQl7yhFKGMMIo-K5D9DpCHPtNfqavU4ABZHm5itAJZMYb7EjzlsY_CD5E4HS2d8Hj89kSvSlbz6IpTNQVjT1/s1600/tapa+alejandro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid37CM2EhXzYK_gIGFKVQDt6vXI62_cHZyV3YfgTiud9uAW9JDrhVYDYURIQl7yhFKGMMIo-K5D9DpCHPtNfqavU4ABZHm5itAJZMYb7EjzlsY_CD5E4HS2d8Hj89kSvSlbz6IpTNQVjT1/s320/tapa+alejandro.jpg" width="226" /></a></div>
<div class="western">
<br /></div>
<div class="western">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="western">
<strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><i> (Palabras leídas por Gonzalo Fonseca el viernes 21/04/2016 en la presentación del libro en Maldonado).</i></span></span></span></strong></div>
<div class="western">
<br /></div>
<div class="western">
<strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Hubo
un tiempo gris y más que gris. Alejandro Michelena, un joven de
unos 30 años, integra los colectivos </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Nexo</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">,
</span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Destabanda</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
y finalmente </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Cuadernos
de Granaldea. </span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">En
1978, </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Libros
de Granaldea</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
publica </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Formas
y Fórmulas.</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
En plena dictadura, Alejandro cita a Lorca al comienzo, marca la
cancha y señala a </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">duendes
que hacen burla en el alero</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
con </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">el
alma asfixiada</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">perdido
en un navegar paciente de los lunes.</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
Las formas de la vida transcurren en </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">útero</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
en la </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">sombra</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">,
</span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">la
soledad, la noche.</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
Las </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">fórmulas</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
incitan a la voz </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">en
frecuencia modulada: </span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">en
</span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">un
radio</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">escondido
canta Joan Baez, como gracia de dios </span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">y
a </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Neruda
</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">con
un </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">sabor
potente de sal y estrellas. La prueba de que lates en el mundo </span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">se
da </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">en
cada esquina</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">,
en </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">un
nuevo recodo</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">,
en la </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">esperanza
de una antigua casona para vivir, para cultivar huerta y amor y
poesía,</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
un</span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">
perro Tom, un gato danzarín.</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
Inquiere </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">caminos
certeros en milagro del otoño, la luz de la mañana</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
entre </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">los
rituales de la muerte en la almohada, el gris ataúd del calabozo, el
tanto frío del costado sur atlántico de América, esa triste
ventana. </span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Con
textos de </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Formas
y Fórmulas</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
y de </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Triste
ventana</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
se publica en Suecia, en 1984, </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Rituales.</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
Comienza con una cita implacable del poeta griego Cavafy: </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">No
hay tierra nueva, amigo mío, ni mar nuevo, pues la ciudad te
seguirá, por las mismas calles andarás interminablemente.</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"> <br /><br /><br /></span></span></span></strong></div>
<div class="western">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIbJjPmyMvBsiHB5eDvHUXBG-Kervo2UBjarR8SZAxqmmZPdLG_8wUPo_qRdGcTZnjmfqkDLg-CRinP5-HRM5DgMdyBpaHL_VlJBJvjm01ehkzrpzm53Ke-hgeyfEM_d6DmWlVPc0PKvi1/s1600/Alejandro-Michelena-2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIbJjPmyMvBsiHB5eDvHUXBG-Kervo2UBjarR8SZAxqmmZPdLG_8wUPo_qRdGcTZnjmfqkDLg-CRinP5-HRM5DgMdyBpaHL_VlJBJvjm01ehkzrpzm53Ke-hgeyfEM_d6DmWlVPc0PKvi1/s200/Alejandro-Michelena-2.jpg" width="128" /></a><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Michelena aprisiona la simbología melancólica, las pérdidas, los
amores esquineros, las jornadas rutinarias de ciudades portuarias en
los laberintos del gris, la lluvia siempre igual, el café urbano, </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">el
país fantasma, </span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">la</span></span></span></strong><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">compleja
representación de los Rituales en la vida propia y la del prójimo,
las actitudes de búsqueda, de redescubrimiento, de ejecución
persuadida de formas repetitivas de gestos, de actitudes, los ritos
obsesivos, los ritos de interacción, los ritos establecidos. Así
llegamos a </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Otros
Rituales</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">,
el libro que presentan hoy los Civiles Iletrados. A través de este
hilo director es que se presentan </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">estos
queridos papeles </span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">que</span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">
en cajones </span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">dormitaban
de Alejandro Michelena, inagotable narrador, ensayista, cronista,
periodista cultural, </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">el
poeta indudable, </span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">como
fue designado alguna vez. Como subterráneo conocedor, y a contramano
del arbitrario olvido de la filosofía, pone en duda los principios
políticos que se presentaron como verdad revelada, y los desglosa en
clave de humor para entender los puntos específicos a la hora de
pasar revista sobre lo que está haciendo el hombre aquí y ahora en</span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">el</span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">sobre
abundamiento de datos que nos promete la realidad</span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>,
</i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Pensando
en Groucho Marx,</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
o reflexivamente, en </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">un
día más que gris de un gris otoño</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">,
en un bar obligatorio en un </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Eterno
encuentro de Hegel y el profesor. O </span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Ante
un viejo tomo de El Capital Y revisando Con Usura de Ezra Pound, </span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">la
</span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Praxis
concreta </span></i></span></span></strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-MX"><i>con
salario impuntual y deudas impagas.</i></span></span></span><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">
</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Ya
no hay dictadura, pero en el </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Gran
café: </span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">en
ese </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Incesante
rincón - ciudad en la ciudad - donde se pierden ilusiones nunca
destiladas </span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">dedica
la memoria, el </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">dolor
</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Al
igual que todo lo que late</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
al </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">caro
privilegio de permanecer: Las llagas están los testimonios estas
marcas imborrables por aquellos que no lo soportaron, por el hermano
que desapareció en la</span></i></span></span></strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-MX">
</span></span></span><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">noche
y bruma.</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
El Libro de Job, Virgilio, Horacio, o el mismo Lewis Carroll parecen
estar y están presentes en </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Otros
rituales,</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
en las aguas de </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">El
Río,</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
en</span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">el
tiempo que huye, el tiempo que se escapa, el tiempo que vuela:
</span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Certera
certidumbre en medio de las fiestas de Mecenas o navegando por el
mare nostrum,</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
así pasa (</span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">Sic
Transit)</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
la gloria del mundo. Entre </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">amores
lejanos, elogios de lo simple, dedicatorias (a la pequeña Mab, a la
monja, a Juanele o a Manuel Álvarez Bravo)</span></i></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
se cuela la eterna lluvia urbana, los cafés y los tangos, los bares
y los gatos, el transcurrir de la vida, los recónditos altillos, las
biromes y servilletas de Leo Masliah. </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="font-weight: normal;">
</span></i></span></span></strong>
</div>
<div class="western">
<br />
</div>
<div class="western">
<br />
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRN-hI7bVl8P1EkfhVmZKZnuRpC2oo-5l8qIuDuHbWC4eJGd5qXzXS3yLUsGmo8a7T-OA6WhZnhA361L8H2rUs2xZHbyS4uVDQ7nefFjjPs1TaC3gC8TJsGanBR6Bt4De7f5GDbOEsIXbS/s1600/11215830_792643070866124_3814733317601452446_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRN-hI7bVl8P1EkfhVmZKZnuRpC2oo-5l8qIuDuHbWC4eJGd5qXzXS3yLUsGmo8a7T-OA6WhZnhA361L8H2rUs2xZHbyS4uVDQ7nefFjjPs1TaC3gC8TJsGanBR6Bt4De7f5GDbOEsIXbS/s320/11215830_792643070866124_3814733317601452446_n.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="western">
<br />
</div>
<div class="western">
<br />
<br />
</div>
<div class="western">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Tanto <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Her%C3%A1clito">Heráclito</a> como <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Parm%C3%A9nides_de_Elea">Parménides</a>
habían intentado dos caminos contrapuestos para conquistar el
conocimiento de la realidad. El de Éfeso atendiendo a lo mudable, el
de Elea a lo eterno e imperecedero. Alejandro Michelena, llanamente
discrepa con Heráclito y toma partido: </span></span>
</div>
<div class="western">
<br />
<br />
</div>
<div class="western">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Quedar</span></span></div>
<div class="western">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">con
esta misma vida</span></span></div>
<div class="western">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">para
siempre</span></span></div>
<div class="western">
<br />
<br />
</div>
<div class="western">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">beber
el agua</span></span></div>
<div class="western">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">del
río conocido</span></span></div>
<div class="western">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">acariciar
los rostros</span></span></div>
<div class="western">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">familiares</span></span></div>
<div class="western">
<br />
<br />
</div>
<div class="western">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">por
una vez</span></span></div>
<div class="western">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">y
otra</span></span></div>
<div class="western">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">y
otra,</span></span></div>
<div class="western">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">hasta
que la rueda gigante</span></span></div>
<div class="western">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">se
detenga</span></span></div>
<div class="western">
<br />
<br />
</div>
<div class="western">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">y
quizá</span></span></div>
<div class="western">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">tal
cosa no suceda</span></span></div>
<div class="western">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">¿es
posible que nunca</span></span></div>
<div class="western">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">los
pájaros emigren?</span></span></div>
luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-55421401483972080572016-04-18T01:17:00.000-03:002016-04-18T01:19:50.911-03:00Los libros de civiles iletrados están a la venta en<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghs1QCUkYniWImgzLj5Yl16bsmODq8PoEDw_Lnx197MzBIjYfKUiZmrBdud2dLTFpy_RsaeP0sEMDaQrmNk65Y33IJeD2vWTO8T5_6in3LViUl29ozcW1BjBylihGIzZGtZGXsWdhRgJxb/s1600/Tapa+Cristina+201601.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghs1QCUkYniWImgzLj5Yl16bsmODq8PoEDw_Lnx197MzBIjYfKUiZmrBdud2dLTFpy_RsaeP0sEMDaQrmNk65Y33IJeD2vWTO8T5_6in3LViUl29ozcW1BjBylihGIzZGtZGXsWdhRgJxb/s320/Tapa+Cristina+201601.jpg" width="223" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<br />
MONTEVIDEO<br />
<br />
Moebius Libros-arte Espacio Barbeito<br />
Pérez Catellanos 1432<br />
<br />
El Aleph, Librería Anticuario<br />
Bartolomé Mitre 1356/58 casi Peatonal Sarandí<br />
<br />
Rayuela<br />
Tristán Narvaja 1535<br />
<br />
La Lupa Libros<br />
Peatonal Bacacay 1318 bis<br />
<br />
PUNTA DEL ESTE<br />
<br />
Librería El Virrey Punta del Este<br />
Calle 30 casi Gorlero<br />
<br />
Libros - Libros Punta Shopping<br />
Av. Roosevelt Parada 7<br />
<br />
MALDONADO<br />
<br />
Libros del Duende,<br />
18 de Julio casi FloridaUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-35589204440698009672016-03-28T12:33:00.001-03:002016-04-07T17:14:45.419-03:00Presentación de Otros Rituales, de Alejandro Michelena y Retrato para mejorar el cuerpo de una bailarina, de Elena Vázquez Guerrero<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQdWGczh0HPRFXKTRWhjoZb0EQQ1CTXJpgKkN-djpja0qwK20bw0CXaNne9UkCh6wMgqjDzUZvpQhvvvtkfZWH84uMa0uSkjcEv2nXFot2xCQNFg7v1FNksxwH1v_mERPnNxG2q8nYWM76/s1600/cartel+amec.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQdWGczh0HPRFXKTRWhjoZb0EQQ1CTXJpgKkN-djpja0qwK20bw0CXaNne9UkCh6wMgqjDzUZvpQhvvvtkfZWH84uMa0uSkjcEv2nXFot2xCQNFg7v1FNksxwH1v_mERPnNxG2q8nYWM76/s1600/cartel+amec.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span class="_fbReactionComponent__eventDetailsContent fsl">Presentación de <br /> Otros Rituales, de Alejandro Michelena<br /> y Retrato para mejorar el cuerpo de una bailarina, de Elena Vázquez Guerrero.<br /> <br /> Participación de Gonzalo Fonseca y Mercedes Estramil<br /> <br /> Jueves 21 de abril<br /> 19 horas, Espacio Cultural Miguel Angel, (AMEC)<br /> Ledesma y Acuña de Figueroa, Maldonado</span>luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-58668786059017778722016-03-20T17:01:00.001-03:002016-03-20T17:01:54.276-03:00Sobre La noche y su artificio, por Claudia Magliano
<div style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: right;">
“<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>La
poesía persigue lo efímero”</i></span></span></div>
<div style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: right;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>
</i></span></span></div>
<div style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: right;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Cristina
Peri Rossi</span></span></div>
<div align="center" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKwMSZnfX6ULB4_cn2WXAqiFUv-ZQaIYbWnpUpciSenl3Vl1wqrJLkGCM0WEawqK576n_wYJOveMBDxJBcuXWt-qFRvzZsmjflrROYhkRYTTx9V_4Se4x-2i8ct0jT_3UZoDWBERJCK5vN/s1600/DSC_0134.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKwMSZnfX6ULB4_cn2WXAqiFUv-ZQaIYbWnpUpciSenl3Vl1wqrJLkGCM0WEawqK576n_wYJOveMBDxJBcuXWt-qFRvzZsmjflrROYhkRYTTx9V_4Se4x-2i8ct0jT_3UZoDWBERJCK5vN/s320/DSC_0134.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>
</i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Decidí
iniciar esta presentación de </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>La
noche y su artificio, </b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">el
más reciente libro de poesía de Cristina Peri Rossi, editado por
Civiles Iletrados, citando estas palabras que la autora expresara
en alguna de sus entrevistas. La elección de esta frase es porque
creo que el sentimiento de lo efímero atraviesa este libro:
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“Entonces/comenzaba
el espectáculo de tus senos/esa obra perfecta/que un dios
enamorado/creó como un espejo/donde toda belleza se miraba/a sí
misma/como yo los contemplaba/sintiendo desde ya su pérdida/todo
huye irremediablemente/ todo escapa/nada se retiene/nada se
guarda/salvo en las paredes de un museo.”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
Aquí lo contemplado ya es perdido, el acto de la contemplación
contiene en sí la certeza de lo fugaz, la conciencia de lo que no
será (o no podrá ser). Tal vez sea por eso que el yo lírico
expresa en otro verso que </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“la
memoria es una sobrevida”,</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
un anticipo del recuerdo, como si en el presente se tuviera
conciencia de lo que se recordará en el futuro y quien crea esa
supervivencia es el amor trascendiéndonos. Agrega: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“viviré
más allá de mis años/en tu memoria”.</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
La persecución del paso del tiempo apoyado en la persistencia de la
memoria.</span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">La
idea de la fugacidad está presente a lo largo de todo el libro, así
el poema “Detente instante eres tan bello” expresa </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“la
aspiración de retener lo pasajero/el ímpetu de atrapar lo
fugitivo”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">,
porque hay conciencia de la finitud a la vez que </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“vocación
de permanencia”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
o mejor dicho, esa conciencia de la finitud es la que impulsa el
deseo de permanecer. Acaso sea el poema quien alcance la permanencia,
y sobrepase la finita materia de quien escribe y lo trascienda, en un
más allá de sí mismo. Pero es también por esa condición de fin
por la cual se escribe, tal vez una manera de dejar constancia de lo
vivido, para que no desaparezca, un registro que permita revivir el
pasado en cada nueva lectura. </span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0v3f-1B5_eN67MX3dPhuRLC453fzEbEOXF5275V22LqW5xYmAzrb0L-RGY0jM8UcassYhKFpuY3Mn-GuseCVUg8MHM2_achLhX4W8rbnsTSFV0Z1jWOpqmkt7Lm4YJgnr1jdHUsSeWKv4/s1600/DSC_0177.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0v3f-1B5_eN67MX3dPhuRLC453fzEbEOXF5275V22LqW5xYmAzrb0L-RGY0jM8UcassYhKFpuY3Mn-GuseCVUg8MHM2_achLhX4W8rbnsTSFV0Z1jWOpqmkt7Lm4YJgnr1jdHUsSeWKv4/s320/DSC_0177.JPG" width="320" /></a><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">El
arte en su totalidad busca la supervivencia, continuar vivo, para
ello recurre a distintas expresiones. Muchas son, en este libro, las
referencias hacia otras manifestaciones artísticas: pintura,
fotografía, música. Hay un diálogo permanente con estas otras
ramas del arte. Según la autora la poesía no está solo en el verso
sino también en la pintura, el cine, la música, la fotografía, por
lo que podríamos pensar que en </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>La
noche y su artificio, </b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">el
libro que hoy presentamos, existe una intertextualidad con estas
otras artes, de modo que cuando el yo lírico menciona una pintura,
una fotografía, una música habilita a quien lee a contemplarlo
conjuntamente ampliando así, la capacidad perceptiva, dice:</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>
“lejanos los ruidos nocturnos/escuchando a Brahms o Celine Dion”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">;
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“he
visto sus cuadros –Balthus, Bacon, Coubert”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">.
Porque como la autora opina: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“la
poesía es percepción y emoción, asuma la forma que asuma (verso,
palabra, relato, escena, composición musical)”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
pues </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“la
poesía está en la mirada de quien contempla, no en la cosa en sí.
Está en la percepción no en el objeto”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">.
</span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Shklovski,
teórico ruso, en </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>El
arte como artificio</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
expresa que el carácter estético de un objeto es el resultado de
nuestra manera de percibir, y para que eso suceda es necesario el
arte, cuya finalidad es dar una sensación del objeto como visión no
como reconocimiento, porque el reconocimiento es parte del
automatismo y por lo tanto deja desapercibido el objeto. En cambio la
visión muestra el objeto como si se viera por primera vez,
desautomatiza a quien contempla y a lo contemplado. Shklovski dice
de la necesidad de liberar al objeto del automatismo perceptivo. En
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>La
noche y su artificio, </b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">de
Peri Rossi, son muchos los momentos en que este modo de mirar se
presenta como si se mirara por primera vez, liberando dicho
automatismo perceptivo. Así, en la contemplación de la amada
expresa: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“al
besar tu sonrisa/al encender tus senos como faros de Alejandría”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
o </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“la
herida que se abre en mi costado/cuando tú me faltas”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">,
mediante los recursos de la comparación y la metáfora el objeto
adquiere una dimensión diferente, llamando la atención sobre sí
mismo, creándole un nuevo significado, más una “visión” que un
reconocimiento. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcNqnu_kDhaPmG1_LglU1n3Yr6lFNuLmMpXrSTEPKqgQ7WI79ikEif4XjDAwvB-krYpfQWnNmDLvMZ1PZSY71pG4aVbcoHVN2AEy6Yk3t1S3Y0G-gfiQptP-E8P1T4wt-42O6vsSTk9Cih/s1600/DSC_0195.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcNqnu_kDhaPmG1_LglU1n3Yr6lFNuLmMpXrSTEPKqgQ7WI79ikEif4XjDAwvB-krYpfQWnNmDLvMZ1PZSY71pG4aVbcoHVN2AEy6Yk3t1S3Y0G-gfiQptP-E8P1T4wt-42O6vsSTk9Cih/s320/DSC_0195.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">En
torno de la percepción, la contemplación del yo y el encuentro con
otras artes, hay evidencias en muchos de los poemas de este libro. El
yo contempla, en ocasiones, como si contemplara un cuadro. En varios
poemas el yo mira a través de una ventana, un balcón, una terraza,
elementos que enmarcan el paisaje como si fuera un cuadro o una
fotografía: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“a
la noche/en la pequeña terraza nocturna/de lejos muy lejos el mar
oscuro/la ventana escondida/el cielo despejado”,</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
otras veces el yo contempla a través de otra contemplación, la
contemplación del tú: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“te
asomas desde el gran ventanal/sobre la ciudad/(las agujas de la
sagrada familia/la torre Agbar y el triángulo gris del mar)”,</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
estableciéndose de este modo un juego de miradas, una dentro de
otra, el yo mira lo que ve el tú y los lectores vemos a través del
yo lo que el tú contempla, en una mirada del paisaje desde un
adentro que supone un salirse hacia el paisaje, fundirse con él, el
ojo que mira es a su vez creador de lo contemplado y por tanto
transforma lo mirado en objeto artístico, genera una nueva imagen,
un nuevo modo de ver. Y al mirar selecciona, recorta un fragmento de
lo visto en la realidad, porque como dice Peri Rossi </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“la
poesía se trata de una percepción no vulgar. La poesía exige un
refinamiento de los sentidos y de la inteligencia”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">.
</span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Así
también ingresamos al tema del amor con su contracara del desamor,
entre la amante y la amada, a la percepción del objeto amoroso. El
amante refinado, en este caso, la amante, que contempla hasta el
pequeño detalle de la amada: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“y
la pequeña cicatriz de tu pie/invisible/para los amantes bruscos y
desatentos”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">.
El amante verdadero (el artista) ama la minuciosidad, observa el
detalle, esa pequeña cicatriz que libera al objeto, alguien que no
reconoce (en el sentido que da Shklovski al término) el cuerpo de la
amada, sino que lo ve, lo singulariza, hace recaer la atención en el
objeto mismo para quitarle el automatismo que lo haría pasar
desapercibido o inadvertido a otros ojos. Ese pequeño detalle
particulariza a la amada. Detalle que no perciben los que únicamente
buscan el placer genital, sin rituales, sin ceremonias, los que se
inscriben en una mirada vulgar, sin poesía, alejados del hecho
artístico. </span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQKWD4o9xL2Cn7dCtMzd9LiFFC5tldedNwmvUnSnfjsYPaa8zRE3i3AWVvXUFCD_lQWbztOtOkRu-lhUk2V5u8Oeu7iTmbaV2oTeXJcUYASJE9oAAGXKicvh2xozPuNQUaP9u6-6QRQ3nh/s1600/DSC_0252.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQKWD4o9xL2Cn7dCtMzd9LiFFC5tldedNwmvUnSnfjsYPaa8zRE3i3AWVvXUFCD_lQWbztOtOkRu-lhUk2V5u8Oeu7iTmbaV2oTeXJcUYASJE9oAAGXKicvh2xozPuNQUaP9u6-6QRQ3nh/s320/DSC_0252.JPG" width="320" /></a><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">El
erotismo está presente en todo el libro y cito nuevamente palabras
de la autora: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“en
el erotismo hay un deseo de belleza que no existe en la genitalidad”,</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
a la vez que afirma que </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“la
belleza es inquietante”.</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
Veamos otro ejemplo en este libro: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“el
bretel se venía abajo/-negro-/como la cinta de un telón
precipitado”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">.
La mirada del detalle construyendo plásticamente un momento, la
caída del bretel, inadvertido para amantes bruscos y desatentos. Así
el poema titulado “El amor existe” dice: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“El
amor existe/para habitar el mundo/como si fuera/el paraíso/que un
amante distraído perdió/por pereza/por falta de sabiduría”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">.
Por falta de poesía, agrego, esa poesía que la mujer esgrime como
parte de su sensibilidad.</span></span><span style="color: red;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
</span></span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Es
la mirada atenta del amante quien construye la belleza del objeto
amoroso, es la singularidad de una mirada la que engendra, nace,
inventa, vuelvo a citar a la autora: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“la
poesía está en la mirada de quien contempla”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
y quien contempla, descubre, crea. Esto es, quien lee a través de la
contemplación del yo, origina también el poema</span></span><span style="color: red;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">.</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
El yo habilita a quien lee a co-crear, a re-crear. Es decir que el
acto de mirar en estado de éxtasis o enamoramiento trasciende la
cosa en sí para volverse universal, y esta es una de las
características del arte y la poesía, trascender la particularidad
del yo para volverse de todos. Una subjetividad dentro de otra
creando (o recreando) el poema. Aunque el lenguaje no alcance a decir
(me vienen a la memoria los versos de Bécquer </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“yo
sé un himno gigante y extraño”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">),
aunque, como afirma la autora de este libro la comunicación absoluta
es imposible a través del lenguaje, así en el lenguaje y en el amor
no se alcanza a expresar nunca lo que se siente realmente porque el
significado va mucho más allá del significante. Del mismo modo en
la poesía y en el amor la vía de demostración es torpe si se la
compara con el sentimiento. El poema “Metáfora” lo expresa
claramente: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“Hacerte
el amor/es una manera –torpe-/ de decirte que te quiero.”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
Manera al fin, vehículo incompleto, como el lenguaje, pero que de
todos modos traslada, transporta. Porque si la poesía es metáfora,
es traslación de sentimientos, ideas, sensaciones. Traslación que
puede ser confusa o ambigua: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“El
enamorado es un revolucionario</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">,
ha sostenido Peri Rossi, </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>porque
no hay nada más grande que el desorden amoroso”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
y el poético, diría yo, porque la poesía desordena la lógica de
los hechos, “ve”, como decía Shklovski, en lugar de reconocer.
El enamorado y el poeta habitan el desorden, provocan la ruptura del
orden, de lo correcto, del deber ser, y se instalan o más bien
promueven la transgresión: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“cuando
abandonamos el paraíso/territorio de los ángeles/para vivir en la
tierra/las mediocres rutinas cotidianas/ y quizás algún sobresalto
menos/una aceptación de la norma/que merezca algún premio
literario/o administrativo y el beneplácito social.”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
O: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“Cuidado
con los vecinos, los vecinos que no follan/ siempre se escandalizan
con los gritos ajenos/son capaces de llamar a la policía si se dan
cuenta de que estamos follando/pero jamás llamarían a la policía
si me estuvieras robando.”</i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIH0c3SlsCr8-v-eodm91zT5Vm3RrGrTXgzonJe6Q3TF6CNsm5L3uKNLX9KTGrbHWSz_odXsmG9wKuO8cZVyeiDnlK0imKrct4juXIUYCIw4fPipG0ztsAeoMXB5ZnZXNBoznFRDMKPeU8/s1600/DSC_0245.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIH0c3SlsCr8-v-eodm91zT5Vm3RrGrTXgzonJe6Q3TF6CNsm5L3uKNLX9KTGrbHWSz_odXsmG9wKuO8cZVyeiDnlK0imKrct4juXIUYCIw4fPipG0ztsAeoMXB5ZnZXNBoznFRDMKPeU8/s320/DSC_0245.JPG" width="320" /></a></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">La
poesía, como el amante, huye de la norma. Escapa de la máscara
perversa de lo “normal”, de ese aparato que la sociedad y el buen
gusto han creado como válido para las mayorías. Y el poeta, al
igual que el amante, encuentra refugio en la noche. Una noche que
des-cubre la realidad otra, la de </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“borrachos
que pelean por un culo de botella/la noche de mujeres-hombres y de
hombres-mujeres/embriagados en soñadora confusión original”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">.
La noche que revela el caos que el día ordena mediante la máscara
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“cuando
todo vuelve a la normalidad/es decir/al plástico y al Facebook.”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
La autenticidad entonces está en la noche y en su artificio, aunque
artificio, según el diccionario, signifique falta de naturalidad,
disimulo, medio para conseguir, encubrir o simular algo. Porque ese
algo que encubre el arte es en realidad des-cubrimiento,
desvelamiento, quitar el velo del sol. La escritora ha dicho </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“el
arte es justamente lo opuesto al deber ser”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
y si bien, también en sus palabras, </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“la
escritura es, siempre, artificio (arte hecho), es decir creación
deliberada de belleza, aun en la belleza de la fealdad o el mal”,</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
para crear esa belleza es necesario despojarla, desnudarla, como la
entera desnudez de la amante que permite contemplarla detalladamente
hasta encontrar aquella “pequeña cicatriz” que hace a la
belleza, al arte. La pequeña imperfección expuesta y resaltada por
el yo, como marca identitaria que diferencia al arte de la realidad,
al día de la noche, a una forma de amar de otra. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">La
realidad está llena de incertidumbre, de banalidades, dice Peri
Rossi. La realidad es ese facebook, esos vecinos alarmados, los
dictadores grandes y pequeños, mencionados también en el libro,
que habitan el mundo cotidiano: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“los
de esta es mi mujer mi auto mi casa mi pistola mi pene”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
los que hacen que la condición de mujer sea la de ser: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“Deshechas,
reventadas, violadas/maltratadas, heridas,
reventadas…salvajes/consumidas…”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
como se expresa en el poema titulado, justamente, “Condición de
mujer”.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdCXVxUGPoQ3HHTt2fuCO3drqXTdXDdrY2N3AkONu18bIUde6_q3wHpj1T5VQTHmpiKFOhKxCiDID8kq5ZTedOLITlpAI3pOF-UTcewGhcVkg2coVgOEMXL0wtevrZybG6Jp3cZmwSO3rZ/s1600/DSC_0211.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdCXVxUGPoQ3HHTt2fuCO3drqXTdXDdrY2N3AkONu18bIUde6_q3wHpj1T5VQTHmpiKFOhKxCiDID8kq5ZTedOLITlpAI3pOF-UTcewGhcVkg2coVgOEMXL0wtevrZybG6Jp3cZmwSO3rZ/s320/DSC_0211.JPG" width="320" /></a></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">La
realidad es</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>:
“mucho trabajo doméstico/mucho trabajo en la oficina”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
que ofician como antídoto del amor, de la poesía, del arte, pero
como dice el poema “Receta” cuyo asunto es el mal de amor:
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“¿quién
me va a curar de la cura?”</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">.
Tal vez la noche, la noche y su artificialidad, sea quien permita
habitar esa realidad otra, la despojada del plástico, la que puede
ganarle a la muerte. Y cito del libro el poema “La muerte que me
ronda” donde el yo le habla a la muerte: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>“conmigo
vas perdida… pero no me engañas… las que te llevas viven en
mí/más mías que nunca/lejos de tu alcance/como vive mi hermana en
este poema/escrito a tu pesar.”</i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Leer
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>La</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>noche
y su artificio</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
es habitar la melancolía y la nostalgia, es soñar, es arrebatarle
la belleza a la realidad, es estar en lo que no está, es la
conciencia que se anticipa a lo que no estará y ya es futuro
recuerdo, es traspasar la lógica del tiempo, transgredir para vivir
otra vida más verdadera, tal vez, que la del día, habitar la
incompletud que nos aleja de la norma para permitirnos ser, aun en la
falta, aun en la ausencia que la propia poesía crea, para habitarla
desde otro lado, acaso inconcluso pero siempre en creación.</span></span><strike><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>
</i></span></span></strike><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Afortunadamente,
agrego como su autora, este es el lugar de la poesía, mientras
celebro la edición de este nuevo libro en Uruguay, porque la poesía
es una fiesta y hoy lo es más porque un nuevo universo poético
aparece entre nosotros. Universo que habita la noche en un nuevo
artificio (arte hecho) desde el cual mirar más allá de la realidad
circundante del sol del día, ver lo que no siempre se ve y lo que
caracteriza una diferente manera de sentir la poesía, el amor y la
noche. La lectura de este libro es una experiencia de creación y de
des-velo de nuevos sentidos. </span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Con
un lenguaje claro y directo que trasciende el significado alcanzando
otras profundidades, se despliega ante nosotros un cosmos habitado
por el erotismo, la conciencia de la finitud y la futura nostalgia de
lo que será perdido.</span></span><span style="color: red;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">
</span></span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">Haciendo
uso de la ironía y del humor, de la metáfora que transforma al
objeto permitiendo su visión, rarificándolo, llamando la atención
sobre él; denunciando aspectos oscuros de la realidad: el lugar de
la mujer en el mundo, la frivolidad de la apariencia, la torpeza de
los no amantes, la fugacidad del placer, así se nos presenta este
nuevo libro de Cristina Peri Rossi, tan lejana y tan cerca, para
permitirnos divisar otros horizontes no siempre visibles, nuevas
posibilidades perceptivas, y dejarnos participar, en fin, de la
belleza con todas sus maravillas y todas sus cicatrices. </span></span>
</div>
<div style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: left;">
<a href="http://emmagunst.blogspot.com.uy/2013/05/claudia-magliano-si-fuera-hombre.html" target="_blank"><b><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;">ClaudiaMagliano</span></span></b></a></div>
<div align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">
<span style="font-size: small;">(<span style="font-family: Times New Roman, serif;">Montevideo, 1974. Es profesora de Literatura egresada del
IPA. Ha publicado </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Nada</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">,
poemario premiado en el concurso de Poesía de la Asociación de
Bancarios (AEBU) y la Casa de los Escritores del Uruguay, en 2005. Su
segundo libro </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Res</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
ha sido publicado por Ático Ediciones en diciembre de 2010 y obtuvo
el Primer premio en poesía édita del MEC, edición 2012. El presente trabajo crítico fue parte de la presentación de La noche y su artificio, de Cristina Peri Rossi, 17/03/2016, <a href="http://www.mapi.uy/" target="_blank">MAPI</a>, Montevideo).</span></span></div>
<div style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: left;">
<br /></div>
luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4500359013568333360.post-1150847886497325302016-03-04T17:31:00.000-03:002016-03-04T17:38:59.135-03:00Presentación de La noche y su artificio el 17 de marzo<div align="center" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><i>civiles
iletrados</i></span></span><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">
invita a la presentación de <br />
</span></span><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><b>La
noche y su artificio</b></span></span></div>
<div align="center" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">de
la poeta </span></span><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><b>Cristina
Peri Rossi<br />
</b></span></span></div>
<div align="center" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">A
cargo de </span></span><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><b>Claudia
Magliano</b></span></span></div>
<div align="center" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Participación
vía Skype de la autora</span></span></div>
<div align="center" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Jueves
17 de marzo, 19 hs.</span></span></div>
<div align="center" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;">MAPI</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span style="font-size: medium;"> Museo de Arte Precolombino e Indígena<br />(25 de Mayo 279, Montevideo) </span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="background: #ffffff;">
</span></b></span></span></span>
</div>
<div align="center" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFSfH-FLYoprMdlVURRns-28AWhni84kRzV-bq_isGL2hLpd3iFFSOHwNTMIlfpWHmxiTMTnjVQR5uAPZkTxrkyDSqHcvxKig95ygy3JDe5QNzUVyGTypWK-bd23wO29CsWiw1o9ljIbqk/s1600/Tapa+Cristina+201601.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFSfH-FLYoprMdlVURRns-28AWhni84kRzV-bq_isGL2hLpd3iFFSOHwNTMIlfpWHmxiTMTnjVQR5uAPZkTxrkyDSqHcvxKig95ygy3JDe5QNzUVyGTypWK-bd23wO29CsWiw1o9ljIbqk/s320/Tapa+Cristina+201601.jpg" width="223" /></a></div>
<div align="center" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;">La noche y su artificio es el
último libro de poesía de </span><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><b>Cristina
Peri Rossi</b></span><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;">, editado
por </span><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><i>civiles iletrados</i></span><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;">
para su colección </span><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><i>Ojo
de Rueda</i></span><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;">.</span></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;">El amor y su celebración, sus
objetos y circunstancias, y en contraplano el paisaje del desamor: la
presencia, al día siguiente, de lo que hubo. Y otra vez la voluntad
de enamorarse, poner el cuerpo, pese a fronteras o exilios o estados
de emergencia. Lo corporal, sensual, al servicio de un erotismo vivo,
ajeno al laboratorio o la sola evocación.</span>
</div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;">Con libertad a ultranza,
cercanos al lector, estos textos celebran, toman riesgos, se brindan
y relatan, al mismo tiempo, el acontecimiento que significa el
encuentro de los amantes, por fuera de fronteras o restricciones de
tipo alguno.</span></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;">Conviven en el poema materiales
de diverso origen y abolengo, paisajes afectivos y urbanos, todos al
servicio de una poética que no renuncia al canto. Diversas
tonalidades son utilizadas por Cristina Peri Rossi para ofrecer al
lector un testimonio más de la verosimilitud del amor.</span></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvkCQVlr0vJqj09WiqWbohINjRtZq3yAlCGqWlncgymPrP82uphTRZ-gYdJnnrImr-a-k68NqxS_6zUimqCVP0n_6XFxcnirFsC_Vai-sQ5sMgTzLCZVzobnN6qxAIMnzEZBlRCp4xxD2a/s1600/cpr2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvkCQVlr0vJqj09WiqWbohINjRtZq3yAlCGqWlncgymPrP82uphTRZ-gYdJnnrImr-a-k68NqxS_6zUimqCVP0n_6XFxcnirFsC_Vai-sQ5sMgTzLCZVzobnN6qxAIMnzEZBlRCp4xxD2a/s320/cpr2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br />
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><b>Cristina Peri Rossi</b></span><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;">
nació en Montevideo en 1941. Reside en Barcelona desde 1972 donde
llegó como exiliada. Narradora, poeta y ensayista, su obra ha sido
traducida a dieciocho lenguas. Su narrativa se inicia con Viviendo
(Alfa, 1963) y culmina con Los amores equivocados (Menoscuarto
Editores, España, 2015). Como poeta Evohé (Girón, 1971) fue su
primer publicación. Su poesía va desde el lirismo erótico a la
ironía más sutil, sin olvidar la crítica al patriarcado, al
capitalismo y la injusticia.</span></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;">Ha recibido el premio Quijote,
en España, concedido por la Asociación de Escritores, por su libro
Otra vez Eros. Obtuvo también el Ciudad de Barcelona por Babel
bárbara (Lumen, 1992) y es la única mujer que ha ganado el Premio
Internacional de Poesía Loewe, por su libro, Playstation (Visor,
2009). Una primera edición de </span><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><b>La
noche y su artificio</b></span><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;">
fue editada en 2014 por la editorial española Cálamo.</span></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br /><div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span lang="es-UY">
</span></span></span><span style="color: blue;"><u><a href="http://civilesiletrados.blogspot.com.uy/" target="_blank"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span lang="es-UY">civilesiletrados.blogspot.com.uy</span></span></span></a></u></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span lang="es-UY"><br />
</span></span></span><span style="color: blue;"><u><a href="http://www.facebook.com/civilesiletrados" target="_blank"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span lang="es-UY">www.facebook.com/civilesiletrados</span></span></span></a></u></span></div>
<div class="western" lang="es-UY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" lang="es-UY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<br /><div class="western" lang="es-ES" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: blue;"><u><a href="mailto:civilesiletrados@adinet.com.uy" target="_blank"><span style="color: #1155cc;"><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span lang="es-UY">civilesiletrados@gmail.com</span></span></span></a></u></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: "arial narrow" , sans-serif;"><span lang="es-UY"><br />
</span></span></span></div>
luishttp://www.blogger.com/profile/16707936923475939439noreply@blogger.com0Museo de Arte Precolombino e Indígena4.663408 -74.078717400000016-20.8586265 -115.38731140000002 30.1854425 -32.770123400000017